1
00:00:08,515 --> 00:00:10,535
[müzik]

2
00:00:13,100 --> 00:00:15,120
[müzik]

3
00:00:20,305 --> 00:00:22,980
[zil]

4
00:00:20,960 --> 00:00:22,980
[müzik]

5
00:00:26,855 --> 00:00:32,039
[müzik]

6
00:00:28,240 --> 00:00:32,039
Isı. Sıcaklık. Sıcaklık.

7
00:00:32,750 --> 00:00:34,770
[müzik]

8
00:00:42,575 --> 00:00:46,120
[müzik]

9
00:00:43,120 --> 00:00:46,120
Isı.

10
00:00:52,400 --> 00:00:54,420
>> [müzik]

11
00:00:59,605 --> 00:01:01,625
[müzik]

12
00:01:08,775 --> 00:01:11,280
[müzik]

13
00:01:10,740 --> 00:01:13,360
[zil]

14
00:01:11,280 --> 00:01:15,380
>> Isı. Sıcaklık.

15
00:01:13,360 --> 00:01:15,380
[müzik]

16
00:01:17,945 --> 00:01:19,965
>> [müzik]

17
00:01:24,495 --> 00:01:27,170
[zil]

18
00:01:25,150 --> 00:01:27,170
[müzik]

19
00:01:30,720 --> 00:01:35,030
>> Isı.

20
00:01:32,720 --> 00:01:35,030
Sıcaklık. [müzik]

21
00:01:40,216 --> 00:01:42,236
>> [müzik]

22
00:01:46,766 --> 00:01:48,786
[müzik]

23
00:01:49,840 --> 00:01:53,371
>> Isı.

24
00:01:51,351 --> 00:01:53,371
[müzik]

25
00:01:54,880 --> 00:01:57,880
Isı.

26
00:01:57,901 --> 00:01:59,921
[müzik]

27
00:02:02,486 --> 00:02:04,506
[müzik]

28
00:02:08,381 --> 00:02:10,401
>> [müzik]

29
00:02:11,840 --> 00:02:15,080
>> Bunlar piçler.

30
00:02:16,560 --> 00:02:19,879
Burada bekle.

31
00:02:37,201 --> 00:02:39,221
>> [kahkahalar]

32
00:02:48,336 --> 00:02:50,356
[kahkahalar]

33
00:02:56,400 --> 00:02:58,560
>> Zorunludur.

34
00:02:59,840 --> 00:03:04,080
Evet.

35
00:03:01,760 --> 00:03:05,360
>> Seninle biraz konuşmak istiyorum.

36
00:03:04,080 --> 00:03:08,840
>> Peki ya?

37
00:03:05,360 --> 00:03:08,840
>> İçeri girelim.

38
00:03:22,640 --> 00:03:26,239
>> Bütün bunlar nedir?

39
00:03:24,080 --> 00:03:28,319
>> Parayı alın. Austin.

40
00:03:26,239 --> 00:03:29,760
>> Hangi para? Ne demek istediğini bilmiyorum.

41
00:03:28,319 --> 00:03:31,120
>> Yani sana verileni kastediyorum

42
00:03:29,760 --> 00:03:33,760
pazar meyhanesinin arkasındaki avluda

43
00:03:31,120 --> 00:03:35,280
Dün geceydim. Şimdi kendimi mi yapayım?

44
00:03:33,760 --> 00:03:37,680
temizlemek?

45
00:03:35,280 --> 00:03:38,239
>> Bunun seninle ne alakası var? Kimler

46
00:03:37,680 --> 00:03:42,040
Sen?

47
00:03:38,239 --> 00:03:42,040
>> Al o parayı usta.

48
00:03:55,840 --> 00:03:59,319
Acele etmek.

49
00:05:11,360 --> 00:05:14,960
Onu bul. Elbette. Devam edin.

50
00:05:13,840 --> 00:05:18,320
>> Nereden iki tane aldım?

51
00:05:14,960 --> 00:05:18,320
>> Bu yeterli olacaktır.

52
00:05:35,363 --> 00:05:37,383
>> [müzik]

53
00:05:45,120 --> 00:05:54,360
>> Şu ağaçların yanına çekin. Lütfen

54
00:05:48,479 --> 00:05:54,360
dışarı çekin. Ne için? Dışarı çıkıyorum.

55
00:05:55,669 --> 00:05:57,689
[müzik]

56
00:06:02,219 --> 00:06:04,239
[müzik]

57
00:06:08,769 --> 00:06:10,789
>> [müzik]

58
00:06:34,969 --> 00:06:38,880
[müzik]

59
00:06:36,000 --> 00:06:38,880
>> Ah evet.

60
00:06:40,864 --> 00:06:42,884
>> [müzik]

61
00:06:46,759 --> 00:06:48,779
[müzik]

62
00:06:56,584 --> 00:06:58,604
[müzik]

63
00:07:02,400 --> 00:07:06,599
>> Merhaba. Merhaba.

64
00:07:07,280 --> 00:07:10,720
Söylesene, burada biraz heyecan mı yaşıyoruz?

65
00:07:08,880 --> 00:07:13,599
Suda mı? Zamanla ilgili. Ne oldu?

66
00:07:10,720 --> 00:07:16,639
Cinayet. İki tanesi. Tek kelimeyle berbat.

67
00:07:13,599 --> 00:07:20,639
Ah, şu anda zamanım yok.

68
00:07:16,639 --> 00:07:22,479
Marley. Marley. Dinlemek.

69
00:07:20,639 --> 00:07:24,160
Polis bir kişiyle röportaj yapmak için sabırsızlanıyor

70
00:07:22,479 --> 00:07:28,319
dün bisiklete binen genç kadın

71
00:07:24,160 --> 00:07:30,479
Walsham Bay Anne'de sabah

72
00:07:28,319 --> 00:07:32,160
İşaret Ağacı. Genç kadın bir şey yaptı

73
00:07:30,479 --> 00:07:34,400
Aşağı'da meyve ve bal alımı

74
00:07:32,160 --> 00:07:36,720
Anststead Çiftliği ve sahip olduğuna inanılıyor

75
00:07:34,400 --> 00:07:37,599
Walsh ve Bay'den geliyor.

76
00:07:36,720 --> 00:07:39,039
Bu sensin.

77
00:07:37,599 --> 00:07:41,440
>> Evet ama onlara hiçbir şey söyleyemedim.

78
00:07:39,039 --> 00:07:45,199
Yapmadım.

79
00:07:41,440 --> 00:07:47,360
>> Evet, yaptım. Bir araba ve bir adamdı. O

80
00:07:45,199 --> 00:07:49,919
ormandan çıktı.

81
00:07:47,360 --> 00:07:51,759
Katil. Onu gerçekten görmek isterdim.

82
00:07:49,919 --> 00:07:52,319
Hemen polise söylemelisin. Ve

83
00:07:51,759 --> 00:07:53,840
basın.

84
00:07:52,319 --> 00:07:54,560
>> Gülünç olmayın. Nasıl yapabilirim? ben varım

85
00:07:53,840 --> 00:07:57,599
birkaç dakika içinde.

86
00:07:54,560 --> 00:07:59,520
>> Sheila'nın senin için okuması gerekecek.

87
00:07:57,599 --> 00:08:01,360
>> Neye benziyordu? Bilmiyorum. o

88
00:07:59,520 --> 00:08:02,960
onu ne kadar sert gördüklerinin kilometrelerce farkındaydı.

89
00:08:01,360 --> 00:08:05,360
Muhtemelen o adam değildi.

90
00:08:02,960 --> 00:08:09,400
>> Tabii ki öyleydi. Her neyse, yapar

91
00:08:05,360 --> 00:08:09,400
harika bir tanıtım hikayesi.

92
00:08:16,800 --> 00:08:20,080
>> Peki,

93
00:08:18,800 --> 00:08:21,280
Neler olması gerekiyor, değil mi efendim?

94
00:08:20,080 --> 00:08:22,479
>> Sadece kızın beyanı.

95
00:08:21,280 --> 00:08:24,160
>> Kimliğini belirleyemediğini söyledi.

96
00:08:22,479 --> 00:08:26,560
>> Hayır, ama bu tam muhabir sayesinde

97
00:08:24,160 --> 00:08:27,599
yapabileceğini düşünebilir. Onun tek nedeni

98
00:08:26,560 --> 00:08:29,440
ikinci durum ise sürücünün

99
00:08:27,599 --> 00:08:30,960
onu teşhis edebilirdi.

100
00:08:29,440 --> 00:08:33,279
>> Eğer kızın bunu yapabileceğini düşünüyorsa,

101
00:08:30,960 --> 00:08:34,320
onu da kaldırmayı deneyebilir. O sahip olacak

102
00:08:33,279 --> 00:08:35,839
korumaya sahip olmak.

103
00:08:34,320 --> 00:08:37,120
>> Su Körfezi'ne gitmemi istiyorsun

104
00:08:35,839 --> 00:08:38,399
>> hemen. Alamıyorlar

105
00:08:37,120 --> 00:08:40,640
her yerde ve her zamanki gibi basın

106
00:08:38,399 --> 00:08:41,919
faili meçhul cinayetler hakkında çığlıklar atıyor. Şimdi,

107
00:08:40,640 --> 00:08:43,839
oldukça geç bir saatte çağrıldık

108
00:08:41,919 --> 00:08:46,399
yardım etmek. Açıkçası Ver, öyle görünüyor

109
00:08:43,839 --> 00:08:48,000
umutsuz. Bu yüzden seni gönderiyorum.

110
00:08:46,399 --> 00:08:49,600
>> Çok naziksiniz efendim.

111
00:08:48,000 --> 00:08:51,440
>> Ne olursa olsun üçüncü bir olaydan kaçınmalıyız

112
00:08:49,600 --> 00:08:52,800
trajedi. O senin sorumluluğunda olacak.

113
00:08:51,440 --> 00:08:54,640
Onu yerel kuvvetlere bırakmayın. Bak

114
00:08:52,800 --> 00:08:56,800
ondan sonra kendin.

115
00:08:54,640 --> 00:09:00,519
Umarım çok çekici olmaz.

116
00:08:56,800 --> 00:09:00,519
>> Ah, sürekli kavga ediyorlar.

117
00:09:10,720 --> 00:09:14,000
>> O şeyleri içeri getirin.

118
00:09:11,760 --> 00:09:14,000
>> Doğru.

119
00:09:22,560 --> 00:09:25,680
Başka ne?

120
00:09:23,839 --> 00:09:27,600
>> Öyle görünüyor ki M, siyahi bir olayla uğraşıyordu

121
00:09:25,680 --> 00:09:28,800
oldukça büyük bir yol. Liverpool, Manchester,

122
00:09:27,600 --> 00:09:30,399
Birmingham, her yerde.

123
00:09:28,800 --> 00:09:31,920
>> Evet, bir süredir ondan şüpheleniyorduk.

124
00:09:30,399 --> 00:09:33,200
Ona dair hiçbir şey bulamadım.

125
00:09:31,920 --> 00:09:36,519
>> Evet, bu çok fazla efendim.

126
00:09:33,200 --> 00:09:36,519
>> Doğru. Teşekkürler.

127
00:09:36,560 --> 00:09:39,839
Pek fazla ilerleme kaydedemiyoruz

128
00:09:38,000 --> 00:09:41,360
bir sebep olmadan.

129
00:09:39,839 --> 00:09:43,120
Her ismi kontrol etmemiz gerekecek

130
00:09:41,360 --> 00:09:44,800
ve adresi. Tabii ki nakit olacak

131
00:09:43,120 --> 00:09:46,399
işlemler.

132
00:09:44,800 --> 00:09:48,480
Keşke bunlardan birini bir bağlantıya bağlayabilseydik

133
00:09:46,399 --> 00:09:50,959
buraya yolculuk.

134
00:09:48,480 --> 00:09:52,080
Bana öyle geliyor ki, sanki birisi almış gibi

135
00:09:50,959 --> 00:09:54,160
ayrıntıları bilmek ve oraya gitmek

136
00:09:52,080 --> 00:09:56,320
şantaj. Peki diğer taraftan,

137
00:09:54,160 --> 00:09:58,160
kasa boştu. Onlar olabilir

138
00:09:56,320 --> 00:09:59,600
tüfekle saldırdı ve suçüstü yakalandı.

139
00:09:58,160 --> 00:10:01,680
O sürücüden oldukça eminler

140
00:09:59,600 --> 00:10:03,760
o bu işin içinde değildi. Elimizden geldiğince eminiz

141
00:10:01,680 --> 00:10:05,519
herhangi birinden olmak, dürüst, terbiyeli bir tür

142
00:10:03,760 --> 00:10:07,600
dostum. Ve o arabanın olduğu gerçeği

143
00:10:05,519 --> 00:10:09,360
Londra yolunun 30 mil uzağında bulundu

144
00:10:07,600 --> 00:10:11,120
bölgede bir yabancıya benziyor.

145
00:10:09,360 --> 00:10:12,320
>> Bir kör olabilirdi. bu

146
00:10:11,120 --> 00:10:14,560
>> pek olası değil, değil mi?

147
00:10:12,320 --> 00:10:15,839
>> Pek olası değil.

148
00:10:14,560 --> 00:10:16,720
>> Perde saat kaçta iniyor?

149
00:10:15,839 --> 00:10:18,079
temsil tiyatrosu mu?

150
00:10:16,720 --> 00:10:19,360
>> 10:00 civarı.

151
00:10:18,079 --> 00:10:22,240
>> Sanırım iyi anlaşacağım ve biraz eğleneceğim

152
00:10:19,360 --> 00:10:25,480
şu oyuncu kadına bakın.

153
00:10:22,240 --> 00:10:25,480
>> Merhaba kızım.

154
00:10:27,440 --> 00:10:30,440
>> Hiçbir şey.

155
00:10:30,560 --> 00:10:35,279
>> Ah, biraz bekle. Wian Körfezi'nde çifte cinayet.

156
00:10:33,360 --> 00:10:36,880
Dedektif Müfettiş Jack Viner

157
00:10:35,279 --> 00:10:38,959
Scotland Yard Washington'a geldi

158
00:10:36,880 --> 00:10:41,519
Bay ve Mustin'in çiftliğini ziyaret etti. Dokuz

159
00:10:38,959 --> 00:10:42,320
okul çocukları alındı. bu

160
00:10:41,519 --> 00:10:44,160
hepsi var.

161
00:10:42,320 --> 00:10:45,600
>> Bu kadar yeter. Keşke seninle gelseydim

162
00:10:44,160 --> 00:10:46,720
o gün, hiç karışmazdım

163
00:10:45,600 --> 00:10:48,480
bu canavarca iş.

164
00:10:46,720 --> 00:10:49,920
>> Bilirsiniz, bu yerel basın mensupları sadece

165
00:10:48,480 --> 00:10:51,279
işlerini bilmiyorum. Onlar olmalı

166
00:10:49,920 --> 00:10:52,880
buralarda sevip sevmediğini soruyorum

167
00:10:51,279 --> 00:10:54,959
ister esmer ister açık tenli giyin,

168
00:10:52,880 --> 00:10:56,480
pijama veya gecelik. Buna gelince

169
00:10:54,959 --> 00:10:57,279
senin için bastıkları korkunç taş

170
00:10:56,480 --> 00:10:59,440
40 yaşında görünüyorsun.

171
00:10:57,279 --> 00:11:00,800
>> 40'ı hissedin. Biliyorsunuz pazar günleri öyle olmaz

172
00:10:59,440 --> 00:11:02,320
öyle gül. Seni bir yere koyarlardı

173
00:11:00,800 --> 00:11:06,320
bikini. HAYIR,

174
00:11:02,320 --> 00:11:09,040
>> Müfettiş Ber Bayan Lester'ı görmeye gidecek.

175
00:11:06,320 --> 00:11:09,839
>> Bu o. DSÖ? Viner. O burada. O

176
00:11:09,040 --> 00:11:11,360
seninle konuşmak istiyor.

177
00:11:09,839 --> 00:11:16,120
>> Ah, ona giyinmediğimi söyleyemez,

178
00:11:11,360 --> 00:11:16,120
mısın? Bu onu aceleye getirecek.

179
00:11:19,440 --> 00:11:22,880
>> Özür dilerim. Teşekkür ederim. İyi geceler. İyi

180
00:11:22,160 --> 00:11:27,000
gece.

181
00:11:22,880 --> 00:11:27,000
>> İyi geceler Charlie. İyi geceler inek.

182
00:11:30,959 --> 00:11:33,040
>>George. George, bir şey arıyorum

183
00:11:32,560 --> 00:11:34,560
polis.

184
00:11:33,040 --> 00:11:34,880
>> Dışarı çıkıp ıslık çalsan iyi olur.

185
00:11:34,560 --> 00:11:35,519
>> Hayır.

186
00:11:34,880 --> 00:11:36,959
>> Bir şey mi kaybettiniz?

187
00:11:35,519 --> 00:11:38,800
>> Evet, sana polis olduğunu söyledim.

188
00:11:36,959 --> 00:11:40,480
>> Ah, boloney.

189
00:11:38,800 --> 00:11:41,680
>> Bayan Lester.

190
00:11:40,480 --> 00:11:43,120
>> Ama siz polis değilsiniz.

191
00:11:41,680 --> 00:11:43,519
>> Öyle olduğum izlenimine kapılmıştım.

192
00:11:43,120 --> 00:11:45,519
Ama

193
00:11:43,519 --> 00:11:46,320
>> Ama yeterince yaşlı değilsiniz. ve sen

194
00:11:45,519 --> 00:11:47,760
şapkam yok

195
00:11:46,320 --> 00:11:48,640
>> Ah, görüyorsunuz, görgü kuralları dersi alıyoruz

196
00:11:47,760 --> 00:11:49,839
şimdi.

197
00:11:48,640 --> 00:11:52,160
>> Acaba bana birkaç tane verebilir misin?

198
00:11:49,839 --> 00:11:54,079
dakika. Sana saatler verebilirim.

199
00:11:52,160 --> 00:11:54,720
ama sadece bir atıştırmalık var. ben bayan değilim

200
00:11:54,079 --> 00:11:55,440
Lester.

201
00:11:54,720 --> 00:11:56,800
>> Ah,

202
00:11:55,440 --> 00:11:57,519
>> eğer bir dakika beklerseniz,

203
00:11:56,800 --> 00:12:01,240
üzerine bir şeyler giy.

204
00:11:57,519 --> 00:12:01,240
>> Peki, bu da olabilir,

205
00:12:07,040 --> 00:12:10,959
>> canım. O sadece dağıldı.

206
00:12:09,680 --> 00:12:13,040
>> Neden? Senin derdin ne?

207
00:12:10,959 --> 00:12:15,040
>> O muhteşem. Beni mahvetme, olur mu?

208
00:12:13,040 --> 00:12:15,839
Eğer tüm yeni polisler böyleyse, ben

209
00:12:15,040 --> 00:12:17,200
suç üstlenmek.

210
00:12:15,839 --> 00:12:19,120
>> Neyse yine de onu rahatsız edin. ben benimkini istiyorum

211
00:12:17,200 --> 00:12:21,040
akşam yemeği. Peki gitmemi istemez miydin?

212
00:12:19,120 --> 00:12:22,000
senin için mi? Sonuçta ben saygın biriyim

213
00:12:21,040 --> 00:12:25,399
evli kadın.

214
00:12:22,000 --> 00:12:25,399
>> Evli misiniz? Neyse,

215
00:12:28,079 --> 00:12:32,959
>> beni görmek istedin.

216
00:12:31,360 --> 00:12:33,760
>> Bu sefer gerçekten öyle mi Bayan Lester?

217
00:12:32,959 --> 00:12:34,720
>> Evet.

218
00:12:33,760 --> 00:12:36,000
>> Belki bir yere gidebiliriz

219
00:12:34,720 --> 00:12:37,519
trafiğin biraz daha az olduğu yer.

220
00:12:36,000 --> 00:12:39,120
>> Bakın, onlara zaten bildiğim her şeyi anlattım.

221
00:12:37,519 --> 00:12:39,839
ve öğle yemeğinden beri yemek yemedim.

222
00:12:39,120 --> 00:12:40,560
>> Tamam, hadi.

223
00:12:39,839 --> 00:12:44,279
>> Peki nerede?

224
00:12:40,560 --> 00:12:44,279
>> Yemek yiyecek bir yer bulun.

225
00:12:46,000 --> 00:12:50,160
>> Başka bir şey olacak mı? Daha Fazla

226
00:12:47,920 --> 00:12:51,760
kahve. Buraya bir göz atın.

227
00:12:50,160 --> 00:12:54,639
>> Yardımımı çok istiyor olmalısın.

228
00:12:51,760 --> 00:12:56,079
>> Yapıyoruz. Hayır, sadece binalar. Şimdi izin ver

229
00:12:54,639 --> 00:12:59,200
görüyorum. [müzik] Neredeydik? Koyumsu

230
00:12:56,079 --> 00:13:00,480
kıyafetler, yumuşak şapka, yıldızlar. Yapamaz mısın

231
00:12:59,200 --> 00:13:02,733
buna bir şey ekler misin?

232
00:13:00,480 --> 00:13:03,120
>> Size yolun çok başında olduğumu söylemiştim.

233
00:13:02,733 --> 00:13:04,240
[müzik]

234
00:13:03,120 --> 00:13:05,760
>> Uzaktan bile biraz alabilirsiniz

235
00:13:04,240 --> 00:13:06,399
izlenim. Onu ne tür koyarsın?

236
00:13:05,760 --> 00:13:07,519
aşağı mı?

237
00:13:06,399 --> 00:13:09,360
>> Nasıl demek istiyorsun?

238
00:13:07,519 --> 00:13:10,639
>> Mesela şehir yerine şehir

239
00:13:09,360 --> 00:13:11,680
ülke.

240
00:13:10,639 --> 00:13:13,680
>> Kıyafetlerden evet.

241
00:13:11,680 --> 00:13:14,720
>> Yoksa uzun muydu yoksa kısa mıydı? Genç, yaşlı,

242
00:13:13,680 --> 00:13:16,639
karanlık, peri.

243
00:13:14,720 --> 00:13:18,160
>> Çok uzaktaydı. Üstelik bende yoktu

244
00:13:16,639 --> 00:13:19,760
için özel bir neden. Ve bağlandın mı

245
00:13:18,160 --> 00:13:21,519
çekimlerle o mu?

246
00:13:19,760 --> 00:13:22,399
>> Belli belirsiz evet.

247
00:13:21,519 --> 00:13:23,519
>> Tabii ki yapamazsınız

248
00:13:22,399 --> 00:13:24,720
bir sesin sesini ayırt etmek

249
00:13:23,519 --> 00:13:26,160
ateşli silah veya tabanca.

250
00:13:24,720 --> 00:13:27,600
>> Hayır, kullanmıyorum.

251
00:13:26,160 --> 00:13:29,360
>> Yalnız mı yaşıyorsunuz Bayan Lester?

252
00:13:27,600 --> 00:13:30,880
>> Ah, tam olarak değil. Carol'la kazılarımız var

253
00:13:29,360 --> 00:13:31,920
Burns ve kocası. Onu şu saatte gördün:

254
00:13:30,880 --> 00:13:34,079
tiyatro.

255
00:13:31,920 --> 00:13:37,360
>> Güzel. Peki, şimdi sana sormayacağım

256
00:13:34,079 --> 00:13:40,079
herhangi bir zamanda herhangi bir yere tek başına gitmek.

257
00:13:37,360 --> 00:13:40,959
>> Bu çok saçma.

258
00:13:40,079 --> 00:13:44,480
>> Umarım öyledir.

259
00:13:40,959 --> 00:13:46,560
>> Oldukça melodramatik davranmıyor musun?

260
00:13:44,480 --> 00:13:48,399
>> Şimdi dinleyin Bayan Lester. Bilmiyoruz

261
00:13:46,560 --> 00:13:49,839
Peşinde olduğumuz bu adam hakkında çok şey söylüyorum.

262
00:13:48,399 --> 00:13:51,440
Yerel basın sayesinde biliyor

263
00:13:49,839 --> 00:13:52,959
senin hakkında iyi bir anlaşma. Yaptığımız bir şey

264
00:13:51,440 --> 00:13:55,040
kullanmaktan çekinmeyeceğini biliyorum

265
00:13:52,959 --> 00:13:57,040
onun silahı. Oldukça eminiz ki

266
00:13:55,040 --> 00:13:58,399
sürücü ona tamamen yabancıydı ya da

267
00:13:57,040 --> 00:14:00,560
rahat bir adamdı

268
00:13:58,399 --> 00:14:02,320
bir eş ve iki çocuk. Vuruldu

269
00:14:00,560 --> 00:14:04,160
sırf onu tanımlayabildiği için

270
00:14:02,320 --> 00:14:05,920
katil. Şimdi ne demek istediğimi anladın mı?

271
00:14:04,160 --> 00:14:06,639
>> Ama sana bunu yapamayacağımı söylemiştim

272
00:14:05,920 --> 00:14:07,920
onu tanımla.

273
00:14:06,639 --> 00:14:09,680
>> Mesele şu ki o senin bunu bilmediğini

274
00:14:07,920 --> 00:14:10,399
yapamam. Pozisyonun farkına varmalısın

275
00:14:09,680 --> 00:14:12,560
içeridesin.

276
00:14:10,399 --> 00:14:14,079
>> Ancak bu pek pratik değil. Yani,

277
00:14:12,560 --> 00:14:16,000
her zaman beni görecek biri olmayacak

278
00:14:14,079 --> 00:14:18,079
gece evde. Böylece onlar bile

279
00:14:16,000 --> 00:14:20,399
Eğer bilmiyorsan.

280
00:14:18,079 --> 00:14:24,009
>> Bu ne zaman başlıyor?

281
00:14:20,399 --> 00:14:24,009
>> Başladı. [müzik]

282
00:14:25,519 --> 00:14:28,880
>> Bütün gece burada mı olacaksın? Çünkü

283
00:14:27,360 --> 00:14:31,869
hala bir sürü atışımız kaldı, sen

284
00:14:28,880 --> 00:14:31,869
biliyorum. [müzik]

285
00:14:39,020 --> 00:14:41,040
[müzik]

286
00:14:43,920 --> 00:14:46,920
kalp.

287
00:14:53,430 --> 00:14:55,450
[müzik]

288
00:14:59,980 --> 00:15:02,000
[müzik]

289
00:15:06,000 --> 00:15:10,399
>> Hoşçakal. Görüşürüz.

290
00:15:08,160 --> 00:15:12,240
>> Hoşçakal. [müzik]

291
00:15:10,399 --> 00:15:14,000
>> Peki bu kale ne kadar uzakta?

292
00:15:12,240 --> 00:15:15,120
Yaklaşık bir mil kadar.

293
00:15:14,000 --> 00:15:16,240
>> Bir mil. [müzik]

294
00:15:15,120 --> 00:15:18,880
Ah, bu çok fazla.

295
00:15:16,240 --> 00:15:20,720
>> İşte ben de oraya gidiyorum. Ve bende

296
00:15:18,880 --> 00:15:24,680
korunmam gerekiyor, değil mi? [müzik]

297
00:15:20,720 --> 00:15:24,680
>> İki haftalık ilk dinlenmem.

298
00:15:26,180 --> 00:15:28,200
[müzik]

299
00:15:28,320 --> 00:15:31,360
>> Bu mu?

300
00:15:29,199 --> 00:15:32,639
>> Evet, işte bu.

301
00:15:31,360 --> 00:15:32,959
>> Ama B'de biraz daha iyi görünüyor [müzik],

302
00:15:32,639 --> 00:15:34,560
değil mi?

303
00:15:32,959 --> 00:15:35,600
>> Peki 900 yıl sonra bunu yapar mıydınız?

304
00:15:34,560 --> 00:15:37,360
>> Ne için kullanılır?

305
00:15:35,600 --> 00:15:38,639
>> Sadece isminizi kısaltmak için.

306
00:15:37,360 --> 00:15:39,940
>> İnsanların saçlarını kesmeyi sevmesi komik

307
00:15:38,639 --> 00:15:43,440
isimler değil mi? Özellikle kalelerde

308
00:15:39,940 --> 00:15:43,440
[müzik] ve ölü piskoposlar.

309
00:15:49,105 --> 00:15:51,125
>> [müzik]

310
00:15:53,690 --> 00:15:55,710
[müzik]

311
00:16:02,205 --> 00:16:04,225
[müzik]

312
00:16:05,519 --> 00:16:06,720
>>Molly.

313
00:16:06,240 --> 00:16:07,759
>> Mhm.

314
00:16:06,720 --> 00:16:08,079
>> Büyüyünce ne yapacaksın

315
00:16:07,759 --> 00:16:09,199
yukarı mı?

316
00:16:08,079 --> 00:16:10,959
>> Büyüdüğümü sanıyordum.

317
00:16:09,199 --> 00:16:11,600
>> Ah, yapılması kolay bir hata. ne

318
00:16:10,959 --> 00:16:13,279
olacak mısın?

319
00:16:11,600 --> 00:16:14,959
>> İyi bir oyuncu, [müzik] umarım.

320
00:16:13,279 --> 00:16:15,360
>> İyi bir bekar oyuncu veya iyi bir evli

321
00:16:14,959 --> 00:16:16,720
aktris.

322
00:16:15,360 --> 00:16:17,920
>> Çok meraklısınız.

323
00:16:16,720 --> 00:16:18,800
>> Polislere bu kadar maaş veriliyor

324
00:16:17,920 --> 00:16:20,399
için.

325
00:16:18,800 --> 00:16:22,480
>> Komik, seni hala düşünemiyorum

326
00:16:20,399 --> 00:16:23,920
polis. Bir şekilde sen öyle değilsin.

327
00:16:22,480 --> 00:16:25,600
>> Beni kaskla görmelisiniz.

328
00:16:23,920 --> 00:16:28,000
>> Hayır, kovalamacayı gözetlemeyi kastediyorum

329
00:16:25,600 --> 00:16:28,880
katiller ve diğer şeyler. Bunu yapıyor muydun?

330
00:16:28,000 --> 00:16:30,720
tüm savaş boyunca mı?

331
00:16:28,880 --> 00:16:31,040
>> Mhm. Ama bunu bir sten ile yapıyordum

332
00:16:30,720 --> 00:16:33,519
silah.

333
00:16:31,040 --> 00:16:34,959
>> Evet, seni bir asker olarak hayal edebiliyorum. ben

334
00:16:33,519 --> 00:16:36,079
diyelim ki çavuş olmalısın ya da

335
00:16:34,959 --> 00:16:39,279
bir şey.

336
00:16:36,079 --> 00:16:40,880
>> Sadece bir ana dal. Ah,

337
00:16:39,279 --> 00:16:43,600
>> peki, şimdi sizden bahsedelim.

338
00:16:40,880 --> 00:16:45,759
>> Hadi gidip deniz fenerini görelim.

339
00:16:43,600 --> 00:16:48,766
>> Peki, bu iki mil daha olmalı.

340
00:16:45,759 --> 00:16:48,766
>> Bu doğru. [müzik]

341
00:16:49,040 --> 00:16:51,759
>> Peki.

342
00:16:51,331 --> 00:16:53,120
[müzik]

343
00:16:51,759 --> 00:16:53,759
>> Ah canım.

344
00:16:53,120 --> 00:16:54,399
>> Haydi, atla.

345
00:16:53,759 --> 00:16:55,680
>> Düşeceğim.

346
00:16:54,399 --> 00:16:56,320
>> Bütün iyi aktörlerin atlaması gerekir. Yapmadım

347
00:16:55,680 --> 00:16:58,536
Hamlet'i gördün mü?

348
00:16:56,320 --> 00:16:59,846
>> Tamam ama dikkat edin, yakalayın beni.

349
00:16:58,536 --> 00:17:01,866
[ağlıyor]

350
00:16:59,846 --> 00:17:01,866
[müzik]

351
00:17:05,120 --> 00:17:09,640
Şimdi, bütün bunlara ne gerek vardı?

352
00:17:06,480 --> 00:17:09,640
için yol?

353
00:17:09,671 --> 00:17:11,691
[müzik]

354
00:17:13,760 --> 00:17:16,959
>> Birmingham, birkaç kez seyahat ettiğini söylüyor

355
00:17:15,280 --> 00:17:18,959
güney sahili ama Mustin'i tanımıyorlar.

356
00:17:16,959 --> 00:17:21,039
Ve son yolculuk Doğu'dan önceydi.

357
00:17:18,959 --> 00:17:23,039
Onu ikinci gruba koyun. Başka kimse var mı?

358
00:17:21,039 --> 00:17:24,160
>> Hiçbir şey.

359
00:17:23,039 --> 00:17:24,880
Elinde ne var? Ah,

360
00:17:24,160 --> 00:17:27,919
>> kimse var mı efendim?

361
00:17:24,880 --> 00:17:29,280
>> İlçe Değil. Halton adında bir adam. Bilinen

362
00:17:27,919 --> 00:17:30,960
bir kasap firmasıyla temasa geçmek

363
00:17:29,280 --> 00:17:32,160
zaten bir şüphe var. Bir getirildi

364
00:17:30,960 --> 00:17:34,320
O gece kamyon dolusu domuz

365
00:17:32,160 --> 00:17:35,520
cinayet, ayın 16'sı. Tatmin edici değil

366
00:17:34,320 --> 00:17:37,280
onu nereden bulduğunu açıkladı. Hayır

367
00:17:35,520 --> 00:17:40,400
bunları taşıma izni. Bildiriler

368
00:17:37,280 --> 00:17:41,919
beklemede. Ne? Birinci gruba benziyor. Yap

369
00:17:40,400 --> 00:17:45,120
Mustin'in bezelye yediğini biliyoruz değil mi? O vardı

370
00:17:41,919 --> 00:17:46,400
altı ya da yedi hafta önce. Elbette.

371
00:17:45,120 --> 00:17:48,799
Para çekme işlemlerini kontrol etmelerini isteyin

372
00:17:46,400 --> 00:17:50,400
16'sından önce Hton'un bankası. Ve eğer

373
00:17:48,799 --> 00:17:52,320
hazine bonosu, kasiyer yemin edebilir mi

374
00:17:50,400 --> 00:17:55,600
herhangi bir iz var mı? Biliyor musun, sık sık not alıyorlar

375
00:17:52,320 --> 00:17:56,880
sırt üstü dengeyi sağlayın.

376
00:17:55,600 --> 00:17:58,559
>> Yapılan tüm işler için banka efendim?

377
00:17:56,880 --> 00:18:01,840
>> Hayır.

378
00:17:58,559 --> 00:18:03,600
Sağlam bir gerçek için neler vermezdim

379
00:18:01,840 --> 00:18:04,799
Mustin'e yabancı olsaydı, o

380
00:18:03,600 --> 00:18:07,760
ya diğer ucundaydı

381
00:18:04,799 --> 00:18:10,320
anlaşma yaptı ya da bunu biliyordu ya da

382
00:18:07,760 --> 00:18:11,600
bir şeye kulak misafiri oldum.

383
00:18:10,320 --> 00:18:12,640
>> Ah, eğer istersem orada olacağım

384
00:18:11,600 --> 00:18:16,160
tekrarlama tiyatrosu.

385
00:18:12,640 --> 00:18:17,039
>> Yine ne olacak efendim? Yapılacak başka bir şey var.

386
00:18:16,160 --> 00:18:17,440
>> İyi geceler çocuklar.

387
00:18:17,039 --> 00:18:17,919
>> İyi geceler.

388
00:18:17,440 --> 00:18:19,600
>> İyi geceler efendim.

389
00:18:17,919 --> 00:18:20,880
>> İyi geceler efendim. Bana sorarsan,

390
00:18:19,600 --> 00:18:22,480
hükümetin durumu oldukça kötü.

391
00:18:20,880 --> 00:18:23,200
>> Şimdi onun Bayan değil Molly olduğunu fark ettim

392
00:18:22,480 --> 00:18:25,120
Lester. Peki,

393
00:18:23,200 --> 00:18:29,280
>> insan doğasının söyleyecek sözü olacaktır. Hey,

394
00:18:25,120 --> 00:18:33,919
o kırmızı çaydanlık kaynıyor.

395
00:18:29,280 --> 00:18:36,720
Mortion polisi. Evet. Hayır, yeni gitti.

396
00:18:33,919 --> 00:18:38,240
Bu da ne? Kasabaya.

397
00:18:36,720 --> 00:18:39,120
>> Kasabaya bir sonraki geçiş 9:50 değil mi?

398
00:18:38,240 --> 00:18:40,720
>> 9'dan 3'e.

399
00:18:39,120 --> 00:18:41,919
>> Tamam, deneyeceğiz.

400
00:18:40,720 --> 00:18:42,400
>> Sonunda bir şeye benziyor.

401
00:18:41,919 --> 00:18:45,559
>> Nedir bu?

402
00:18:42,400 --> 00:18:45,559
>> Avlu.

403
00:18:51,039 --> 00:18:58,039
>> Efendim, bahçede aciliyet istiyordunuz.

404
00:18:53,120 --> 00:18:58,039
Mustin davası. 953'ün geçmişi var. Sağ.

405
00:18:58,880 --> 00:19:04,919
leerties'in nedeni nedir?

406
00:19:00,880 --> 00:19:04,919
isyan bu kadar devasa mı görünüyor?

407
00:19:04,960 --> 00:19:09,000
>> Şahsımızdan korkmayın.

408
00:19:12,320 --> 00:19:15,200
>> Merhaba.

409
00:19:13,440 --> 00:19:18,880
>> Merhaba. Molly açık mı?

410
00:19:15,200 --> 00:19:19,440
>> Evet. Perdeler yaklaşık 10 dakika içinde.

411
00:19:18,880 --> 00:19:20,880
LC.

412
00:19:19,440 --> 00:19:21,679
>> Ona cesaretim olduğunu söyler misin?

413
00:19:20,880 --> 00:19:22,960
bana bir kere mi?

414
00:19:21,679 --> 00:19:24,640
>> Oh, ama birine şunu söylemek istersiniz:

415
00:19:22,960 --> 00:19:26,320
telefon etsen dostum gitmezdin

416
00:19:24,640 --> 00:19:27,919
onun adı. Ne istiyordu?

417
00:19:26,320 --> 00:19:29,360
>> Öğleden sonra bizimle buluşmak istedi

418
00:19:27,919 --> 00:19:30,720
Londra yolu. Sidney arabada.

419
00:19:29,360 --> 00:19:32,480
>> Peki, bir polis arabası ayarlayacağım

420
00:19:30,720 --> 00:19:33,679
Ben yokken onu her gece evine götür.

421
00:19:32,480 --> 00:19:34,960
Sen ve kocan yaparsanız sevinirim

422
00:19:33,679 --> 00:19:35,679
onun kadar yalnız olduğunu görecek

423
00:19:34,960 --> 00:19:36,320
mümkün.

424
00:19:35,679 --> 00:19:37,840
>> Ah, elbette.

425
00:19:36,320 --> 00:19:39,520
>> Peki başka telefon görüşmesi var mı? izin ver

426
00:19:37,840 --> 00:19:42,160
başkomiser hemen biliyor.

427
00:19:39,520 --> 00:19:45,960
>> Tamam.

428
00:19:42,160 --> 00:19:45,960
>> Sana her şeyi anlatayım mı?

429
00:19:48,720 --> 00:19:50,880
>> Ne kadar zamanımız var?

430
00:19:49,679 --> 00:19:52,480
>> Sadece yaklaşık 3 dakika.

431
00:19:50,880 --> 00:19:53,679
>> Bakın, bir şeyler deneyeceğiz. Bir sor

432
00:19:52,480 --> 00:19:55,200
müfettiş bu fikri hayata geçirmek için

433
00:19:53,679 --> 00:19:56,720
Bir adamın gözaltına alındığı basına yansıdı.

434
00:19:55,200 --> 00:19:58,080
>> Adam gözaltına alındı. Hepsi bu mu?

435
00:19:56,720 --> 00:19:59,520
>> Evet. Bu onun aklını rahatlatabilir

436
00:19:58,080 --> 00:20:01,120
ben dönene kadar. Resmi değil

437
00:19:59,520 --> 00:20:01,440
açıklama, anladın mı? Sadece bir tane bırak

438
00:20:01,120 --> 00:20:04,679
ipucu.

439
00:20:01,440 --> 00:20:04,679
>> Doğru efendim.

440
00:20:05,868 --> 00:20:07,888
[müzik]

441
00:20:10,453 --> 00:20:12,473
[müzik]

442
00:20:15,039 --> 00:20:17,059
[müzik]

443
00:20:24,209 --> 00:20:26,229
>> [müzik]

444
00:20:32,069 --> 00:20:34,089
[müzik]

445
00:20:39,919 --> 00:20:43,200
>> İçeri gelin.

446
00:20:41,840 --> 00:20:46,640
Geldi efendim. Yine de vermeyeceğim

447
00:20:43,200 --> 00:20:49,640
onun adı. Onu içeri gönder

448
00:20:46,640 --> 00:20:49,640
içeride.

449
00:21:04,640 --> 00:21:07,880
Oturmak.

450
00:21:09,440 --> 00:21:13,280
Sana söyleyebileceğimden emin değilim

451
00:21:11,440 --> 00:21:14,799
herhangi bir şey.

452
00:21:13,280 --> 00:21:17,280
O zaman bu mektubu neden yazdın?

453
00:21:14,799 --> 00:21:19,200
Görüyorsun ya, ben

454
00:21:17,280 --> 00:21:22,919
Hepsini kaldırıyor mu?

455
00:21:19,200 --> 00:21:22,919
>> Uh, sakıncası var mı, Harry?

456
00:21:27,039 --> 00:21:30,000
>> Görüyorsunuz, bir şeyler biliyor olabilirim.

457
00:21:28,720 --> 00:21:34,000
Sonra tekrar, bu beni yukarı çıkarabilir

458
00:21:30,000 --> 00:21:35,360
emzik. Dikkatli olmam lazım. Görmek,

459
00:21:34,000 --> 00:21:36,559
sen varken konuşsam sorun olmaz

460
00:21:35,360 --> 00:21:40,039
kahvaltı mı?

461
00:21:36,559 --> 00:21:40,039
>> Hayır, bu yüzden

462
00:21:42,720 --> 00:21:45,600
eski bir arkadaşın. Ben yapmazdım

463
00:21:44,400 --> 00:21:46,880
arkadaşlar aynen şunu söyleyin.

464
00:21:45,600 --> 00:21:48,159
>> Ne söylersiniz?

465
00:21:46,880 --> 00:21:49,120
>> Eh, biraz iş yaptık

466
00:21:48,159 --> 00:21:50,320
birlikte.

467
00:21:49,120 --> 00:21:51,840
>> Onu en son ne zaman gördünüz?

468
00:21:50,320 --> 00:21:52,720
>> İşte bu kadar. Ondan önceki gece

469
00:21:51,840 --> 00:21:53,440
itildi.

470
00:21:52,720 --> 00:21:54,960
>> Nerede?

471
00:21:53,440 --> 00:21:55,440
>> Wam Körfezi'ndeki bir barda.

472
00:21:54,960 --> 00:21:58,559
>> İsim?

473
00:21:55,440 --> 00:22:00,159
>> Pazar Tavernası. Bir içki içtik. Bakın,

474
00:21:58,559 --> 00:22:00,799
ve eşyaları almam gerekiyor ve veriyorum

475
00:22:00,159 --> 00:22:01,440
para sensin.

476
00:22:00,799 --> 00:22:03,600
>> Ne kadar?

477
00:22:01,440 --> 00:22:04,960
>> İşte bu kadar. Düzenli bir işti

478
00:22:03,600 --> 00:22:07,200
her şeyi yanında taşımak

479
00:22:04,960 --> 00:22:09,520
takip edilemedi. Beni ben yapan şey bu

480
00:22:07,200 --> 00:22:10,559
başka birine söylemem gerektiğini düşünüyorum. ben ben

481
00:22:09,520 --> 00:22:11,919
yardımcı olabileceğini düşündüm.

482
00:22:10,559 --> 00:22:14,000
>> Kendinizinkini telafi etmek uzun zaman aldınız

483
00:22:11,919 --> 00:22:15,440
zihin.

484
00:22:14,000 --> 00:22:18,000
Kimsenin kaçmasını istemedim

485
00:22:15,440 --> 00:22:20,159
tüm bu para. Yani, eğer verirsem diye düşündüm

486
00:22:18,000 --> 00:22:21,679
üzerinde bir çizgi var, olmadığını görürdün

487
00:22:20,159 --> 00:22:24,080
bir şapelin başına bela açmaya çalışıyordu

488
00:22:21,679 --> 00:22:26,159
dürüst bir yaşam. Peki, bileşik yapamam

489
00:22:24,080 --> 00:22:27,520
bir suç. Bunu biliyorsun. Eğer herhangi bir şey verirsen

490
00:22:26,159 --> 00:22:29,200
maddi yardım dikkate alınabilir

491
00:22:27,520 --> 00:22:30,480
dikkate alınması.

492
00:22:29,200 --> 00:22:32,559
Artık dönüp durmayı bırakalım

493
00:22:30,480 --> 00:22:34,240
Malbury çalılığına gidin ve gerçeklere inin.

494
00:22:32,559 --> 00:22:36,400
Mustin'le karaborsa anlaşmanız vardı.

495
00:22:34,240 --> 00:22:38,000
>> Aslında tam olarak siyah diyemem. Daha Fazla

496
00:22:36,400 --> 00:22:39,440
sepya dedikleri şey.

497
00:22:38,000 --> 00:22:39,919
>> Peki, gölgeyi boşverin. O ne yaptı

498
00:22:39,440 --> 00:22:42,080
tedarik?

499
00:22:39,919 --> 00:22:44,159
>> Her türlü şey. Çoğunlukla domuz eti. Biz

500
00:22:42,080 --> 00:22:45,840
son 6 ayda düzeldi.

501
00:22:44,159 --> 00:22:47,520
>> Ve Mustin pazardaki meyhaneden bir

502
00:22:45,840 --> 00:22:50,640
hazine bonolarında büyük meblağ.

503
00:22:47,520 --> 00:22:52,240
>> Tam olarak 1860. Temiz bir şekilde bitti

504
00:22:50,640 --> 00:22:53,679
lastik bantlar.

505
00:22:52,240 --> 00:22:56,400
>> Ne tür lastik bantlar?

506
00:22:53,679 --> 00:22:57,760
>> O sıradan kırmızımsı gibi.

507
00:22:56,400 --> 00:23:00,000
>> Notlarda herhangi bir işaret var mı?

508
00:22:57,760 --> 00:23:01,440
>> Bildiğim kadarıyla yok.

509
00:23:00,000 --> 00:23:03,120
>> Parayı teslim ettiğinizi kim gördü?

510
00:23:01,440 --> 00:23:04,080
>> Hiç kimse. Arka bahçedeydi.

511
00:23:03,120 --> 00:23:05,840
Karanlıktı.

512
00:23:04,080 --> 00:23:07,120
>> Birisi seni gördü.

513
00:23:05,840 --> 00:23:08,240
>> Peki ya satış yaptığınız insanlar?

514
00:23:07,120 --> 00:23:10,480
>> Eşyaların nereden geldiğini bilmiyorlardı

515
00:23:08,240 --> 00:23:14,679
itibaren. İstemedim. Ha. saygın

516
00:23:10,480 --> 00:23:14,679
oteller ve bunun gibi yerler.

517
00:23:15,600 --> 00:23:18,400
>> Eski bir okulun borcunu ödemek için burada değilsiniz

518
00:23:17,360 --> 00:23:21,760
bir ihtimal öyle mi?

519
00:23:18,400 --> 00:23:24,159
>> Ben mi? Dünyada düşmanım yok.

520
00:23:21,760 --> 00:23:25,039
>> Peki. İsim ve adres.

521
00:23:24,159 --> 00:23:26,080
>> John Henry.

522
00:23:25,039 --> 00:23:26,960
>>Henry. Bizim de hakkımız olabilir

523
00:23:26,080 --> 00:23:29,360
bir.

524
00:23:26,960 --> 00:23:32,640
>>Samuel Denny,

525
00:23:29,360 --> 00:23:34,320
19 Güney Caddesi, Mley Parkı.

526
00:23:32,640 --> 00:23:35,440
>> Banka. Hangi banka?

527
00:23:34,320 --> 00:23:37,280
>> Parayı nereden çektiğiniz.

528
00:23:35,440 --> 00:23:38,799
>> Bankalarla işim yok. güvenmiyorum

529
00:23:37,280 --> 00:23:40,000
onlar.

530
00:23:38,799 --> 00:23:41,520
Peki, sen orada otur ve iyi vakit geçir

531
00:23:40,000 --> 00:23:42,799
düşünüyorum çünkü adını istiyorum

532
00:23:41,520 --> 00:23:45,039
sende buna sahip olduğunu bilen herkes

533
00:23:42,799 --> 00:23:47,120
para senden.

534
00:23:45,039 --> 00:23:49,200
Bir ödül olacak mı?

535
00:23:47,120 --> 00:23:50,880
Ah, yaklaşık 2 yıl sanırım. Gel

536
00:23:49,200 --> 00:23:51,360
bırak şunu sayın valim. sana eskisini vereceğim

537
00:23:50,880 --> 00:23:52,880
bir şey

538
00:23:51,360 --> 00:23:54,559
>> Bana bir şey dışında hiçbir şey vermedin

539
00:23:52,880 --> 00:23:55,600
olası sebep. Neredeyse 3 saatimi aldı

540
00:23:54,559 --> 00:23:57,280
bunu elde etmek için haftalar.

541
00:23:55,600 --> 00:23:58,640
>> Bu, otelimin amacının yanında hiçbir şey değil

542
00:23:57,280 --> 00:24:00,640
gidersem domuz kızartmalarını bekle

543
00:23:58,640 --> 00:24:01,200
içeride. Peki ya turist

544
00:24:00,640 --> 00:24:02,960
Ticaret mi?

545
00:24:01,200 --> 00:24:03,919
>> Hükümetin bu konuda endişelenmesine izin verdik.

546
00:24:02,960 --> 00:24:06,880
Komutan içeride mi?

547
00:24:03,919 --> 00:24:08,880
>> Evet efendim.

548
00:24:06,880 --> 00:24:10,240
Walsh Körfezi'ne gidin ve onları alın

549
00:24:08,880 --> 00:24:11,440
herkesin hareketlerini kontrol edin

550
00:24:10,240 --> 00:24:13,200
pazar meyhanesinde olduğu biliniyor

551
00:24:11,440 --> 00:24:13,679
Monst öldürülmeden önceki gece. Pop

552
00:24:13,200 --> 00:24:15,200
sekme efendim.

553
00:24:13,679 --> 00:24:19,320
>> Pazar tavernası. Çok iyi efendim.

554
00:24:15,200 --> 00:24:19,320
>> Ah, bu beyefendiyi eğlendirmeye devam edin.

555
00:24:28,526 --> 00:24:30,546
[müzik]

556
00:24:35,076 --> 00:24:37,096
>> [müzik]

557
00:25:02,559 --> 00:25:04,559
>> Merhaba. çocuklar.

558
00:25:04,000 --> 00:25:05,200
>> Dale'i alın.

559
00:25:04,559 --> 00:25:06,720
>> Evet. Hepsi düzeltildi.

560
00:25:05,200 --> 00:25:07,520
>> Ah, güzel. Peki o zaman ne olacak? Ama

561
00:25:06,720 --> 00:25:09,039
bizimle geliyorsun.

562
00:25:07,520 --> 00:25:11,120
>> Asla efendim. İyi olacağım.

563
00:25:09,039 --> 00:25:14,679
>> Ah, şimdi bak, sana söz veriyorum Spectre, ben

564
00:25:11,120 --> 00:25:14,679
gözünüz üzerinizde olsun.

565
00:25:15,600 --> 00:25:17,360
>> Günün sonuna kadar otobüse bineceğim

566
00:25:16,960 --> 00:25:18,240
körfez.

567
00:25:17,360 --> 00:25:20,640
>> İyi olacağından emin misin?

568
00:25:18,240 --> 00:25:21,520
>> Evet, gerçekten. Bak eminim. Hayır, yapma

569
00:25:20,640 --> 00:25:22,320
aptal ol. Güle güle.

570
00:25:21,520 --> 00:25:25,320
>> Hoşça kalın.

571
00:25:22,320 --> 00:25:25,320
>> Hoşça kalın.

572
00:25:31,039 --> 00:25:34,039
Sıcaklık.

573
00:25:45,039 --> 00:25:48,039
Sıcaklık.

574
00:25:52,960 --> 00:25:55,960
Evet.

575
00:26:00,720 --> 00:26:03,720
Sıcaklık.

576
00:26:21,120 --> 00:26:24,120
Sıcaklık. Sıcaklık.

577
00:26:34,320 --> 00:26:37,320
Sıcaklık. Sıcaklık.

578
00:26:54,799 --> 00:26:57,799
Sıcaklık. Sıcaklık.

579
00:27:38,480 --> 00:27:41,880
Ne yapıyorsun?

580
00:28:08,399 --> 00:28:11,720
İşte başlıyoruz.

581
00:28:17,039 --> 00:28:20,039
anne

582
00:28:29,760 --> 00:28:32,760
yardım.

583
00:28:39,360 --> 00:28:42,360
Sıcaklık.

584
00:28:47,909 --> 00:28:49,929
[müzik]

585
00:28:52,494 --> 00:28:54,514
[müzik]

586
00:28:57,279 --> 00:28:59,754
Isı. [müzik]

587
00:29:05,595 --> 00:29:07,615
>> [müzik]

588
00:29:12,800 --> 00:29:14,820
[müzik]

589
00:29:20,320 --> 00:29:23,600
>> Emin değilim canım.

590
00:29:21,919 --> 00:29:25,440
>> Ama elbette geliyorsunuz. Herkesin

591
00:29:23,600 --> 00:29:26,720
geliyor. Çok güzel bir parti olacak.

592
00:29:25,440 --> 00:29:28,880
>> Gösteriden sonra görüşürüz. Şunda

593
00:29:26,720 --> 00:29:29,120
Bir an, kör edici bir baş ağrım var.

594
00:29:28,880 --> 00:29:30,320


595
00:29:29,120 --> 00:29:33,120
>> Eğer istersen Aspen orada.

596
00:29:30,320 --> 00:29:34,720
>> Hayır, yazı çantamı arıyordum.

597
00:29:33,120 --> 00:29:35,440
Sevgilim, şimdi hatırladım. onu bıraktım

598
00:29:34,720 --> 00:29:36,480
plaj.

599
00:29:35,440 --> 00:29:38,159
>> Neden? İçinde ne vardı?

600
00:29:36,480 --> 00:29:38,960
>> Tüm prova notlarım, mektuplarım ve

601
00:29:38,159 --> 00:29:41,279
şeyler. [müzik]

602
00:29:38,960 --> 00:29:42,640
>> Bir polis memurunun aşk mektupları.

603
00:29:41,279 --> 00:29:44,159
>> Birisinin bununla ilgilenmesi gerekiyor.

604
00:29:42,640 --> 00:29:46,960
>> Peki onun dışında kimse yoktu

605
00:29:44,159 --> 00:29:49,679
dostum. Gelgit oradan yukarıya çıkıyor.

606
00:29:46,960 --> 00:29:51,120
Çıldırtıcı. [müzik]

607
00:29:49,679 --> 00:29:51,679
>> Polise bundan bahsettiniz mi?

608
00:29:51,120 --> 00:29:53,600
sabah mı?

609
00:29:51,679 --> 00:29:55,600
>> Onlara söyleyecek ne var? ben yapmadım

610
00:29:53,600 --> 00:29:57,039
herhangi bir şey. Sadece bendim. O öyleydi

611
00:29:55,600 --> 00:29:58,559
muhtemelen tamamen masum ve adil

612
00:29:57,039 --> 00:30:00,480
kumsalda yürüyüşe çıkıyorum.

613
00:29:58,559 --> 00:30:01,520
>> Ah, evet. O zaman neden devam etmek zorundaydı?

614
00:30:00,480 --> 00:30:04,399
sen oradayken orada oturuyordum

615
00:30:01,520 --> 00:30:05,200
güneş gözlüğü? Şimdi keşke şuraya gitseydin

616
00:30:04,399 --> 00:30:06,960
polis bu konuda. Bakmak,

617
00:30:05,200 --> 00:30:08,399
>> sadece gülerlerdi. Eğer hepsini tutuklarlarsa

618
00:30:06,960 --> 00:30:10,799
bu kasabada kızları izleyen erkekler

619
00:30:08,399 --> 00:30:13,200
güneş elbiseleriyle başıboş erkek olmazdı.

620
00:30:10,799 --> 00:30:14,240
Neden bu kadar aptalca olduğunu anlayamıyorum. eğer ben

621
00:30:13,200 --> 00:30:15,760
yeni devam ettim.

622
00:30:14,240 --> 00:30:17,039
>> Evet ama telefonu unutuyorsunuz

623
00:30:15,760 --> 00:30:18,880
Arama.

624
00:30:17,039 --> 00:30:20,640
>> Hayır tatlım, bu konuda çok endişeleniyorum

625
00:30:18,880 --> 00:30:22,399
Tümü. [müzik]

626
00:30:20,640 --> 00:30:24,240
Bak, geleceğime söz verir misin?

627
00:30:22,399 --> 00:30:25,760
hemen polis arabasına bindim ve sonra

628
00:30:24,240 --> 00:30:27,679
bize gelir misin? Peki, bırakacağız

629
00:30:25,760 --> 00:30:28,399
Parti açık ama arka sıraya geçmenize izin vereceğim.

630
00:30:27,679 --> 00:30:32,766
Tüm

631
00:30:28,399 --> 00:30:32,766
Sağ. Hoşçakal. Hoşçakal. [müzik]

632
00:30:37,951 --> 00:30:39,971
[müzik]

633
00:30:44,159 --> 00:30:48,486
Sıcaklık. Sıcaklık.

634
00:30:46,466 --> 00:30:48,486
[müzik]

635
00:30:51,706 --> 00:30:53,726
[müzik]

636
00:30:56,291 --> 00:30:58,311
[müzik]

637
00:31:04,151 --> 00:31:06,171
[müzik]

638
00:31:08,736 --> 00:31:10,756
>> [müzik]

639
00:31:13,321 --> 00:31:15,341
[öksürük]

640
00:31:22,640 --> 00:31:25,166
>> P [öksürük]

641
00:31:36,901 --> 00:31:38,921
>> [boğazını temizler]

642
00:31:44,106 --> 00:31:46,126
[öksürük]

643
00:31:54,960 --> 00:31:57,917
>> Var mı

644
00:31:55,897 --> 00:31:57,917
>> [öksürük]

645
00:31:59,172 --> 00:32:03,519
[boğazını temizler]

646
00:31:59,200 --> 00:32:05,760
>> O kadar kötü bir öksürüğünüz var ki efendim.

647
00:32:03,519 --> 00:32:07,440
>> Evet, sanırım gribe yakalandım.

648
00:32:05,760 --> 00:32:09,840
Açık bir kimyager olur mu?

649
00:32:07,440 --> 00:32:10,559
>> Gecenin bu saatinde ne efendim? 20

650
00:32:09,840 --> 00:32:12,399
10'a kadar.

651
00:32:10,559 --> 00:32:13,440
>> Ah, saatim durmuş olmalı. ben

652
00:32:12,399 --> 00:32:15,279
uyuyordum.

653
00:32:13,440 --> 00:32:16,240
>> Saat 8'den hemen sonra gönderebileceğim

654
00:32:15,279 --> 00:32:18,240
sabah.

655
00:32:16,240 --> 00:32:19,679
>> Evet. Seni bir doktora götüreceğim

656
00:32:18,240 --> 00:32:21,840
kendimi daha iyi hissetmezsem bana.

657
00:32:19,679 --> 00:32:25,320
>> Çok iyi efendim.

658
00:32:21,840 --> 00:32:25,320
İyi geceler efendim.

659
00:32:31,922 --> 00:32:33,942
>> [müzik]

660
00:32:37,817 --> 00:32:39,837
[müzik]

661
00:32:45,677 --> 00:32:47,697
[müzik]

662
00:32:54,192 --> 00:32:56,212
[müzik]

663
00:32:59,360 --> 00:33:04,840
>> Şükürler olsun.

664
00:33:01,840 --> 00:33:04,840
Sıcaklık. Sıcaklık.

665
00:33:08,602 --> 00:33:10,622
[müzik]

666
00:33:15,807 --> 00:33:17,827
[müzik]

667
00:33:20,640 --> 00:33:23,640
Isı. Sıcaklık.

668
00:33:30,873 --> 00:33:32,893
[müzik]

669
00:33:37,423 --> 00:33:39,443
[müzik]

670
00:33:42,008 --> 00:33:44,028
[müzik]

671
00:33:47,248 --> 00:33:49,268
>> [müzik]

672
00:34:02,240 --> 00:34:07,559
>> Yağmur yağmıyor. Yıldızları görebilirsin. kim

673
00:34:04,080 --> 00:34:07,559
yağmur yağdığını mı söyledi?

674
00:34:33,200 --> 00:34:37,000
Ah, ben [müzik] seni seviyorum.

675
00:34:38,338 --> 00:34:40,358
>> [müzik]

676
00:34:51,119 --> 00:34:54,079
>> Aşağı ineceğim.

677
00:34:52,639 --> 00:34:56,679
>> Hayır, alacağım. Hemen aşağıda

678
00:34:54,079 --> 00:34:57,599
ceketim. Tamam, daha sonra ihtiyacımız olabilir.

679
00:34:56,679 --> 00:35:00,599
[müzik]

680
00:34:57,599 --> 00:35:00,599
>> Sabah.

681
00:35:01,919 --> 00:35:03,939
[müzik]

682
00:35:04,640 --> 00:35:07,200
M buraya geri dönmedi. Peki, gitsem iyi olur ve

683
00:35:06,240 --> 00:35:08,240
Onu al. İşte bu yüzden yapmalıyım

684
00:35:07,200 --> 00:35:10,079
muhtemelen polis arabasıyla gelecektir.

685
00:35:08,240 --> 00:35:15,320
>> Tamam. Bu şeyin ne olduğunu bilmiyorum.

686
00:35:10,079 --> 00:35:15,320
ama devam et. Anladım. Neyse,

687
00:36:00,640 --> 00:36:03,640
Isı.

688
00:36:18,000 --> 00:36:21,000
Sıcaklık.

689
00:36:40,825 --> 00:36:42,845
>> [müzik]

690
00:36:46,065 --> 00:36:48,085
[müzik]

691
00:36:51,119 --> 00:36:53,980
>> Herkes. [müzik]

692
00:36:59,165 --> 00:37:01,185
[müzik]

693
00:37:07,680 --> 00:37:09,700
>> [müzik]

694
00:37:14,400 --> 00:37:17,119
>> Kapı açık.

695
00:37:15,280 --> 00:37:19,839
>> Öyle mi?

696
00:37:17,119 --> 00:37:20,720
>> Marley, sen misin? Merhaba? Işık

697
00:37:19,839 --> 00:37:22,320
bir aptala.

698
00:37:20,720 --> 00:37:22,880
>> Ah, Charles yakında bunu düzeltecek. Hadi

699
00:37:22,320 --> 00:37:24,160
bir içki içmeye geldim.

700
00:37:22,880 --> 00:37:26,000
>> Düzelteceğim. Sigorta kutusu nerede?

701
00:37:24,160 --> 00:37:27,280
>> Hayır, zahmet etme canım. sadece yapmıyorum

702
00:37:26,000 --> 00:37:28,880
bu gece buna hazır olun.

703
00:37:27,280 --> 00:37:30,480
>> Hadi, sadece birkaç dakikalığına. Var

704
00:37:28,880 --> 00:37:31,200
yiyecek bir şeyler. Baban öyle olacak

705
00:37:30,480 --> 00:37:33,359
hayal kırıklığına uğradım.

706
00:37:31,200 --> 00:37:35,119
>> Çok hayal kırıklığına uğradım. Çok üzgünüm.

707
00:37:33,359 --> 00:37:35,920
ama aslında doğrudan şuraya gitmek istiyorum:

708
00:37:35,119 --> 00:37:37,599
yatak.

709
00:37:35,920 --> 00:37:38,000
>> Tamam ama bırakın Jerry düzeltsin

710
00:37:37,599 --> 00:37:38,240
daha hafif.

711
00:37:38,000 --> 00:37:39,440
>> Evet.

712
00:37:38,240 --> 00:37:41,520
>> Hayır, hayır. arayı bozmak istemiyorum

713
00:37:39,440 --> 00:37:43,200
parti. O bal ile güreşebiliriz.

714
00:37:41,520 --> 00:37:44,000
>> Tamam, ama eğer öyleysek bize ses verin

715
00:37:43,200 --> 00:37:44,800
seni uyanık tutmak.

716
00:37:44,000 --> 00:37:45,440
>> İyi bir şey yok.

717
00:37:44,800 --> 00:37:46,079
>> Gece.

718
00:37:45,440 --> 00:37:49,240
>> İyi geceler.

719
00:37:46,079 --> 00:37:49,240
>> İyi geceler.

720
00:39:07,520 --> 00:39:10,520
Sıcaklık. Sıcaklık.

721
00:40:06,320 --> 00:40:09,320
Sıcaklık. Sıcaklık.

722
00:40:54,960 --> 00:40:59,920
Merhaba.

723
00:40:57,040 --> 00:41:03,680
Merhaba.

724
00:40:59,920 --> 00:41:07,400
Merhaba. 5460 mı bu?

725
00:41:03,680 --> 00:41:07,400
Merhaba. Merhaba.

726
00:41:10,720 --> 00:41:13,720
Merhaba.

727
00:41:16,160 --> 00:41:20,079
Üzgünüm Londra. Gönderen yanıt yok

728
00:41:17,599 --> 00:41:22,480
bu numara. Alıcılar peşinde

729
00:41:20,079 --> 00:41:26,119
cevap vermiyorlar.

730
00:41:22,480 --> 00:41:26,119
Evet. Hattı koruyun.

731
00:41:26,720 --> 00:41:32,119
Su Körfezi Polisi. Bir dakika lütfen.

732
00:41:28,560 --> 00:41:32,119
Londra'dasın, değil mi?

733
00:41:34,560 --> 00:41:41,440
>> Buradayım. Teşekkür ederim. Bayandı

734
00:41:37,520 --> 00:41:42,640
Lester bu akşam eve mi götürüldü? Yaptın mı?

735
00:41:41,440 --> 00:41:44,000
Peki numaradan cevap yok

736
00:41:42,640 --> 00:41:46,079
ve operatör alıcının yapması gerektiğini söylüyor

737
00:41:44,000 --> 00:41:50,119
bırakılmıştır.

738
00:41:46,079 --> 00:41:50,119
Bunu yapıp beni geri arar mısın?

739
00:41:50,160 --> 00:41:54,440
Peki öyleyse Dick, sen bu konuda ne biliyorsun?

740
00:41:51,200 --> 00:41:54,440
bu adamlar?

741
00:41:54,960 --> 00:41:58,319
Şimdi ilk ikisinin kayıtları var. ben

742
00:41:57,440 --> 00:41:59,280
diğeri hakkında bilgi edinin.

743
00:41:58,319 --> 00:42:01,200
>> Peki ya Denny?

744
00:41:59,280 --> 00:42:02,960
>> Sam, o eski bir arkadaş.

745
00:42:01,200 --> 00:42:04,560
>> Ben de öyle düşündüm. O bizim tek bağlantımız

746
00:42:02,960 --> 00:42:05,440
Mustin'le birlikte. son kişi oydu

747
00:42:04,560 --> 00:42:07,440
onu canlı gör.

748
00:42:05,440 --> 00:42:10,000
>> Elbette kontrol edeceğiz.

749
00:42:07,440 --> 00:42:11,599
>> Bu diğer adam kim? Cardwell.

750
00:42:10,000 --> 00:42:12,960
>> Denny bundan pek emin değildi.

751
00:42:11,599 --> 00:42:14,079
isim. Bir iş yaptığını söyledi

752
00:42:12,960 --> 00:42:16,160
onunla. Onu uzun zamandır görmüyordum

753
00:42:14,079 --> 00:42:17,839
zaman. İçeride olabileceğini düşündü. o

754
00:42:16,160 --> 00:42:19,839
Cardwell'in bir yükseltme yapmaya çalıştığı anlaşılıyor

755
00:42:17,839 --> 00:42:21,200
biraz mücevher falan ödünç al.

756
00:42:19,839 --> 00:42:22,400
Neyse, Denny ortamın sıcak olduğunu tahmin etti

757
00:42:21,200 --> 00:42:24,000
gideceğini söyleyerek oradan ayrıldı

758
00:42:22,400 --> 00:42:25,920
bir anlaşmaya vardı ve tüm parasını istedi.

759
00:42:24,000 --> 00:42:27,599
>> Walton'dan bahsetti mi? Peki, Cardwell

760
00:42:25,920 --> 00:42:29,599
bunu kolayca bulabilirdi.

761
00:42:27,599 --> 00:42:32,800
>> Cardwell,

762
00:42:29,599 --> 00:42:35,359
sadece bir dakika.

763
00:42:32,800 --> 00:42:38,599
Çavuş Wells hâlâ orada. Ona sor

764
00:42:35,359 --> 00:42:38,599
buraya gel.

765
00:42:43,839 --> 00:42:47,200
Bilmiyorum.

766
00:42:45,920 --> 00:42:49,599
bir şeyler olduğunu hissediyorum

767
00:42:47,200 --> 00:42:52,880
Wells'le karıştırıldı. Bir isim var

768
00:42:49,599 --> 00:42:54,240
çok öyle. Öyle düşün.

769
00:42:52,880 --> 00:42:55,040
isimli biriyle ilgileniyoruz

770
00:42:54,240 --> 00:42:56,800
Cardwell.

771
00:42:55,040 --> 00:42:58,000
>> Cardwell efendim. Bir zamanlar sahip miydin?

772
00:42:56,800 --> 00:43:03,119
bu adı kontrol et?

773
00:42:58,000 --> 00:43:05,200
>> Hayır efendim. Başka biri olmalı efendim. Ah,

774
00:43:03,119 --> 00:43:07,280
doğru efendim.

775
00:43:05,200 --> 00:43:09,520
sen ah

776
00:43:07,280 --> 00:43:10,079
Carl'ı kastetmiyorsunuz değil mi efendim? Belki.

777
00:43:09,520 --> 00:43:11,680
O kim?

778
00:43:10,079 --> 00:43:13,520
>> Onu hatırlıyorsunuz efendim. Bu iş

779
00:43:11,680 --> 00:43:15,040
geçen kış. İçeride üç kişi vardı

780
00:43:13,520 --> 00:43:17,359
şüphe. O ve birkaç kişi

781
00:43:15,040 --> 00:43:20,400
gençler. Carl'ın olmadığından oldukça eminim.

782
00:43:17,359 --> 00:43:24,880
onun gerçek adı. O gibi miydi

783
00:43:20,400 --> 00:43:28,480
uzun mu? Çok uzun. 6304,

784
00:43:24,880 --> 00:43:30,640
30 yaşında, esmer.

785
00:43:28,480 --> 00:43:32,800
Oldukça zor efendim. Dövme türü değil.

786
00:43:30,640 --> 00:43:34,960
Ne oldu? Dava düştü efendim.

787
00:43:32,800 --> 00:43:36,560
Kanıt eksikliği. sana izin verebilirdim

788
00:43:34,960 --> 00:43:37,520
Sorular için kullandığım resim.

789
00:43:36,560 --> 00:43:40,079
>> Ah, onun bir kaydı var.

790
00:43:37,520 --> 00:43:41,680
>> Ah, hayır efendim. Bu sadece bir çırpıdaydı

791
00:43:40,079 --> 00:43:43,440
sikinden çimdiklendi.

792
00:43:41,680 --> 00:43:47,560
>> Ah, bize verebileceğin her şey

793
00:43:43,440 --> 00:43:47,560
çok faydalı olacaktır. Peki efendim.

794
00:43:49,760 --> 00:43:53,000
senin için.

795
00:43:53,280 --> 00:43:57,040
>> Gergedan burada. Evet.

796
00:43:56,160 --> 00:43:59,280
Ne?

797
00:43:57,040 --> 00:44:01,520
>> Dinle, Jack. Bir kaza oldu.

798
00:43:59,280 --> 00:44:05,359
>> Evet. Korkarım ki öyle. Gelsen iyi olur

799
00:44:01,520 --> 00:44:06,800
aşağı. Hayır, henüz tam olarak emin değilim. Ne?

800
00:44:05,359 --> 00:44:09,800
Karayoluyla. Elbette. Doğrudan oraya gel

801
00:44:06,800 --> 00:44:09,800
hastane.

802
00:44:13,040 --> 00:44:16,400
>> Peki o zaman bu ışıklar ne olacak?

803
00:44:14,880 --> 00:44:18,400
>> Size sadece öyle olmadıklarını söyleyebilirim.

804
00:44:16,400 --> 00:44:19,839
açık. Birleştiklerini söyledi, değil mi?

805
00:44:18,400 --> 00:44:21,119
Evet, onun için düzeltmeyi teklif ettim ama o

806
00:44:19,839 --> 00:44:21,680
çok yorgun olduğunu söyledi. Gitmek istedi

807
00:44:21,119 --> 00:44:23,440
doğruca yatağa.

808
00:44:21,680 --> 00:44:26,440
>> Anahtar tamamen uygundur. Şunun için bakın:

809
00:44:23,440 --> 00:44:26,440
kendin.

810
00:44:41,200 --> 00:44:47,400
Müfettiş V az önce geldi efendim.

811
00:44:42,800 --> 00:44:47,400
>> Onu dışarıda görüyorum. Hangi şans?

812
00:44:50,079 --> 00:44:53,599
Belki oldukça uzun bir süre.

813
00:44:52,400 --> 00:44:56,839
>> Herhangi bir değişiklik olursa bana bildirin.

814
00:44:53,599 --> 00:44:56,839
>> Doğru efendim.

815
00:45:00,800 --> 00:45:03,119
>> Henüz bir şey bitti mi?

816
00:45:01,680 --> 00:45:04,560
>> Hayır efendim. Muayeneyi bitirdiler

817
00:45:03,119 --> 00:45:06,800
pazar sekmesi. Yeni bir şey yok

818
00:45:04,560 --> 00:45:07,520
efendim.

819
00:45:06,800 --> 00:45:08,480
>> O nasıl?

820
00:45:07,520 --> 00:45:12,480
>> Hala bilinci kapalı.

821
00:45:08,480 --> 00:45:14,400
>> Onu görebilir miyim? Biraz bekleyecektim.

822
00:45:12,480 --> 00:45:16,880
>> Doktor bir şansı olduğunu söylüyor. Jack,

823
00:45:14,400 --> 00:45:18,640
dokun ve git. Onun odasındaydı

824
00:45:16,880 --> 00:45:19,920
onu bekliyorum. Demek ki biliyordu

825
00:45:18,640 --> 00:45:21,760
geri döndüğü zaman. Bu da onun olduğu anlamına geliyor

826
00:45:19,920 --> 00:45:23,520
son zamanlarda burada takılıyordum.

827
00:45:21,760 --> 00:45:24,640
Devam edecek bir şey var mı? Pek bir şey yok. biz

828
00:45:23,520 --> 00:45:25,680
bir ifade almak. buldun mu

829
00:45:24,640 --> 00:45:28,319
bir şey var mı?

830
00:45:25,680 --> 00:45:29,440
>> Evet.

831
00:45:28,319 --> 00:45:30,560
>> O kim?

832
00:45:29,440 --> 00:45:31,680
>> Gerçek adını bilmiyorum ama

833
00:45:30,560 --> 00:45:32,560
Aradığımız adamın bu olduğundan eminim

834
00:45:31,680 --> 00:45:35,040
için.

835
00:45:32,560 --> 00:45:38,200
>> Bunu dağıtacağım. Herhangi bir ayrıntı var mı? üzerinde

836
00:45:35,040 --> 00:45:38,200
arka.

837
00:45:40,960 --> 00:45:44,960
>> Jones,

838
00:45:43,839 --> 00:45:46,240
>> bunu Fisher'a götür ve al

839
00:45:44,960 --> 00:45:47,040
hemen havaya uçtu ve bana bir tane ver

840
00:45:46,240 --> 00:45:50,400
mümkün olan en kısa sürede kopyalayın.

841
00:45:47,040 --> 00:45:51,920
>> Evet efendim. Bunu alacağım dostum.

842
00:45:50,400 --> 00:45:53,359
>> Şimdi dinle Jack. Ben çok daha yaşlı bir adamım

843
00:45:51,920 --> 00:45:54,560
senden daha fazlası ve bu tür şeyleri gördüm

844
00:45:53,359 --> 00:45:55,599
şey daha önce bir kez oldu.

845
00:45:54,560 --> 00:45:56,960
>> Ne tür bir şey?

846
00:45:55,599 --> 00:45:59,119
>> Demek istediğim, bir memurun kişisel

847
00:45:56,960 --> 00:46:01,359
duygular söz konusudur. sana söyleyeyim mi

848
00:45:59,119 --> 00:46:04,839
bu konuda? Zorunda mısın?

849
00:46:01,359 --> 00:46:04,839
>> Öyle düşünüyorum.

850
00:46:05,920 --> 00:46:10,319
Bu bir sermaye masrafı değildi. Bu bir

851
00:46:08,160 --> 00:46:11,599
kötü niyetli yaralama. Ama bir kız vardı

852
00:46:10,319 --> 00:46:13,839
ilgili ve sorumlu memur

853
00:46:11,599 --> 00:46:16,800
dava onunla meşguldü. Gitti

854
00:46:13,839 --> 00:46:20,400
boyutlar. İyi bir çocuk kanıtını çok iyi verdi

855
00:46:16,800 --> 00:46:23,800
peki. Davanın bakıcı olduğunu düşündük.

856
00:46:20,400 --> 00:46:23,800
Peki ne oldu?

857
00:46:23,920 --> 00:46:27,520
Yedi kırmızı saat boyunca, o

858
00:46:25,440 --> 00:46:30,160
her parçacığı çapraz sorguya alındı

859
00:46:27,520 --> 00:46:33,200
kanıt. Peki ne için? Onun olduğunu kanıtlamak için

860
00:46:30,160 --> 00:46:35,760
kinciydi ve kişisel bir amacı vardı. H

861
00:46:33,200 --> 00:46:37,280
onu nasıl kurdular. Önyargı, kıskançlık,

862
00:46:35,760 --> 00:46:39,760
özel bir meseleyi halletmek için konumunu kullanıyor

863
00:46:37,280 --> 00:46:41,599
puan. Nasıl bükülebileceklerini biliyorsun

864
00:46:39,760 --> 00:46:44,880
şeyler.

865
00:46:41,599 --> 00:46:46,000
Kamuya açık bir şekilde suçsuz olduğuna karar verildi.

866
00:46:44,880 --> 00:46:49,760
Mahkum sana ait değil.

867
00:46:46,000 --> 00:46:51,760
ihtiyar çocuk jüriye ait olduğunu söyledi.

868
00:46:49,760 --> 00:46:53,760
Nasıl hissettiğini biliyorum Jack ama

869
00:46:51,760 --> 00:46:57,119
dikkatli ol, hepsi bu.

870
00:46:53,760 --> 00:47:00,520
>> Ve yine de onu alacağım.

871
00:46:57,119 --> 00:47:00,520
Kendi kendime konuşuyorum.

872
00:47:01,440 --> 00:47:03,760
>> Göremedim. Işıklar gitmiyordu

873
00:47:03,119 --> 00:47:06,560
açık.

874
00:47:03,760 --> 00:47:08,079
>> Ve sen bir mum yaktın.

875
00:47:06,560 --> 00:47:09,119
>> Evet.

876
00:47:08,079 --> 00:47:10,240
Evet, doğru.

877
00:47:09,119 --> 00:47:12,880
>> Ama ekranda hiçbir şey göremiyordunuz.

878
00:47:10,240 --> 00:47:15,599
ayna.

879
00:47:12,880 --> 00:47:15,839
>> Sadece karanlık bir şey. Omzu. ben

880
00:47:15,599 --> 00:47:18,160
düşünmek

881
00:47:15,839 --> 00:47:19,119
>> Korkarım şimdilik bununla yetinmek zorunda kalacağız.

882
00:47:18,160 --> 00:47:20,640
>> Jack.

883
00:47:19,119 --> 00:47:22,000
>> Evet,

884
00:47:20,640 --> 00:47:24,560
>> Bir daha gitmeyeceksin değil mi?

885
00:47:22,000 --> 00:47:27,760
>> Hayır. Hayır. Burada olacağım.

886
00:47:24,560 --> 00:47:30,160
>> Şimdi hatırladım.

887
00:47:27,760 --> 00:47:31,440
parlak hissettim

888
00:47:30,160 --> 00:47:35,480
ipek ya da onun gibi bir şey.

889
00:47:31,440 --> 00:47:35,480
>> Peki. Neyse, şimdi biraz uyu.

890
00:47:38,000 --> 00:47:41,280
>> Heyecan verici, değil mi?

891
00:47:39,520 --> 00:47:42,560
>> Çok güzel bir kitap efendim. İşte patlama

892
00:47:41,280 --> 00:47:44,000
siz istediniz efendim. Korkarım biraz

893
00:47:42,560 --> 00:47:44,800
yünlü, ama yapabileceklerinin en iyisi bu.

894
00:47:44,000 --> 00:47:45,839
>> Dışarı çıktı mı?

895
00:47:44,800 --> 00:47:48,319
>> Evet efendim.

896
00:47:45,839 --> 00:47:49,440
>> Evet. Oteller, pansiyonlar, kafeler, barfiksler.

897
00:47:48,319 --> 00:47:50,480
Her yeri temizlememiz lazım.

898
00:47:49,440 --> 00:47:51,680
>> Yerel bir hizmetçi olamaz. O

899
00:47:50,480 --> 00:47:53,280
Ortalığı temizlediğine dair bir his var.

900
00:47:51,680 --> 00:47:54,640
>> Biraz sağduyulu biri ama

901
00:47:53,280 --> 00:47:56,079
tahminimce o hâlâ burada ve biz de

902
00:47:54,640 --> 00:47:56,960
Onu almalıyım. Bunu yapmazsak, ortak

903
00:47:56,079 --> 00:47:57,760
daimi komite kurulacak

904
00:47:56,960 --> 00:47:59,119
söylenecek bir şey.

905
00:47:57,760 --> 00:48:00,160
>> Evet, yine de söyleyecekler.

906
00:47:59,119 --> 00:48:00,880
>> Ama onun geleceğini kim hayal edebilirdi?

907
00:48:00,160 --> 00:48:02,319
hemen geri mi döndün?

908
00:48:00,880 --> 00:48:04,000
>> Şimdi, kendini kandırma. Sana ödeme yapıldı

909
00:48:02,319 --> 00:48:04,960
böyle hayaller kurmak. 810 için bir

910
00:48:04,000 --> 00:48:06,720
hafta, sen bir olmalısın

911
00:48:04,960 --> 00:48:08,160
psikolog, doktor, avukat, kimyager,

912
00:48:06,720 --> 00:48:09,440
düşünce okuyucusu, kristal gözlemcisi

913
00:48:08,160 --> 00:48:10,720
çok. Bilmiyorsun Glover ama

914
00:48:09,440 --> 00:48:12,720
sen kahrolası bir tıp doktorusun.

915
00:48:10,720 --> 00:48:13,119
>> Evet efendim. Bir fincan istersin sanırım

916
00:48:12,720 --> 00:48:14,079
çay efendim.

917
00:48:13,119 --> 00:48:14,800
>> Sanırım haklısın.

918
00:48:14,079 --> 00:48:15,839
>> İki topaklar mı?

919
00:48:14,800 --> 00:48:18,240
>> Hayır. Üç mü?

920
00:48:15,839 --> 00:48:22,359
>> Evet.

921
00:48:18,240 --> 00:48:22,359
>> İki topaklar mı? Kaç kez

922
00:48:24,240 --> 00:48:26,960
>> 4 gün önce ortadan kayboldu ve biz de bunu yapmak zorunda kaldık.

923
00:48:26,000 --> 00:48:28,640
tüm zaman boyunca geçin.

924
00:48:26,960 --> 00:48:30,160
>> Bu adamın o olması mümkün değil. Stevens

925
00:48:28,640 --> 00:48:32,160
odasında olduğunu söyledi.

926
00:48:30,160 --> 00:48:33,599
>> Aşağı indiğinde saat 20'ye 10'du

927
00:48:32,160 --> 00:48:33,839
ve 11:30'da çayı aldığında,

928
00:48:33,599 --> 00:48:35,280
değil mi?

929
00:48:33,839 --> 00:48:36,640
>> Adamın grip olduğunu unutmuş gibisin.

930
00:48:35,280 --> 00:48:37,200
>> Ah, isteseydim grip olabilir miydim

931
00:48:36,640 --> 00:48:38,720
mazeret?

932
00:48:37,200 --> 00:48:40,240
>> Burada sıralamaya girmeye çalışıyordum

933
00:48:38,720 --> 00:48:40,480
çay. Geçmeden çıkamadı

934
00:48:40,240 --> 00:48:41,920
ben.

935
00:48:40,480 --> 00:48:44,920
>> Bunu görüyoruz. Onun nerede

936
00:48:41,920 --> 00:48:44,920
oda mı?

937
00:49:00,160 --> 00:49:03,920
Her gün aynı saatte dışarı çıkıyorsun.

938
00:49:02,559 --> 00:49:05,760
Bir işin var mı?

939
00:49:03,920 --> 00:49:07,520
>> Nasıl bilmeliyim? bende bir şey var

940
00:49:05,760 --> 00:49:10,520
bunu yapmak otelde casusluk yapmaktan daha iyidir

941
00:49:07,520 --> 00:49:10,520
misafir.

942
00:49:13,200 --> 00:49:14,720
>> İçinde herhangi bir e-posta adresi var mı?

943
00:49:14,480 --> 00:49:16,720
burada mı?

944
00:49:14,720 --> 00:49:17,280
>> Hiçbir fikrim yok. Herhangi bir özel

945
00:49:16,720 --> 00:49:18,319
yapmacıklık mı?

946
00:49:17,280 --> 00:49:19,119
>> Gerçekten söyleyemedim.

947
00:49:18,319 --> 00:49:19,920
>> Ziyaretçiler.

948
00:49:19,119 --> 00:49:23,040
>> Hiç fark etmedim.

949
00:49:19,920 --> 00:49:25,200
>> Pek fark etmediniz.

950
00:49:23,040 --> 00:49:27,440
>> Bu sahip olduğu son odaydı. yapamam

951
00:49:25,200 --> 00:49:28,160
şimdi sana göster. İşgal etti.

952
00:49:27,440 --> 00:49:28,559
>> 230.

953
00:49:28,160 --> 00:49:32,440
>> Efendim,

954
00:49:28,559 --> 00:49:32,440
>> diğeri burada.

955
00:49:34,720 --> 00:49:38,920
>> İşte bu, ama hiçbir şey bulamazsınız.

956
00:49:41,680 --> 00:49:46,079
>> 230 numaranın karşısındaki odalar.

957
00:49:43,920 --> 00:49:47,040
26'sında işgal mi edildi? Onlar.

958
00:49:46,079 --> 00:49:48,880
>> Peki ya faturası?

959
00:49:47,040 --> 00:49:49,839
>> O ödedi. Geri dönebileceğini söyledi

960
00:49:48,880 --> 00:49:50,640
bazen.

961
00:49:49,839 --> 00:49:55,319
>> Bagajınız var mı?

962
00:49:50,640 --> 00:49:55,319
>> Sadece bir bavul. Onu yanına aldı.

963
00:50:16,079 --> 00:50:18,480
Bu oda değişikliği kimin fikriydi? Onun

964
00:50:17,760 --> 00:50:22,520
yoksa senin mi?

965
00:50:18,480 --> 00:50:22,520
>> Taşınmayı istedi.

966
00:50:30,079 --> 00:50:32,559
>> Orası pazar meyhanesinin arkası değil mi?

967
00:50:31,760 --> 00:50:33,839
orada mı?

968
00:50:32,559 --> 00:50:35,440
>> Evet.

969
00:50:33,839 --> 00:50:36,400
>> Ah, işte şimdi bir yere varıyoruz.

970
00:50:35,440 --> 00:50:37,839
>> O bakmadı

971
00:50:36,400 --> 00:50:39,680
>> Bu adam zaten iki kişiyi öldürdü

972
00:50:37,839 --> 00:50:40,960
ve üçüncüyü öldürmeye çalıştı. Şimdi ben

973
00:50:39,680 --> 00:50:42,079
iki barış görevlisini burada bırakarak ve

974
00:50:40,960 --> 00:50:42,559
emirlerini onlardan alacaksın.

975
00:50:42,079 --> 00:50:44,000
Anlamak?

976
00:50:42,559 --> 00:50:47,640
>> Ama tabii ki bilseydim.

977
00:50:44,000 --> 00:50:47,640
>> Peki, bilmiyorsun.

978
00:50:51,280 --> 00:50:54,319
>> Bakın her şeyi kolayca kabul ediyor mu?

979
00:50:52,720 --> 00:50:54,640
önümüzdeki birkaç gün. Ah, biz hallederiz

980
00:50:54,319 --> 00:50:56,000
onlar.

981
00:50:54,640 --> 00:50:59,319
>> Teşekkür ederim. Çok nazik davrandın.

982
00:50:56,000 --> 00:50:59,319
>> Güle güle M.

983
00:51:01,200 --> 00:51:04,160
>> Şimdi seninle gelemem çünkü

984
00:51:02,480 --> 00:51:05,520
polisle birlikte görülmemelisin.

985
00:51:04,160 --> 00:51:06,559
Carol ameliyatta seni bekliyor

986
00:51:05,520 --> 00:51:07,680
giriş ve o seni geri alacak

987
00:51:06,559 --> 00:51:10,160
Taksi. Bunu başarabilir misin?

988
00:51:07,680 --> 00:51:14,440
>> Evet. Ah, seni yakında görebilecek miyim?

989
00:51:10,160 --> 00:51:14,440
>> Mümkün olan en kısa sürede.

990
00:51:15,760 --> 00:51:18,800
>> Bu arada Bayan Lester, bir tane var

991
00:51:17,119 --> 00:51:19,839
söylemeyi unuttuğum nokta. sen

992
00:51:18,800 --> 00:51:20,720
evlenmek.

993
00:51:19,839 --> 00:51:22,000
>> Öyle miyim?

994
00:51:20,720 --> 00:51:23,440
>> Bir polise mi?

995
00:51:22,000 --> 00:51:24,559
>> Onlar da evleniyorlar. Bilirsin,

996
00:51:23,440 --> 00:51:27,200
arzını sürdürmek zorundalar

997
00:51:24,559 --> 00:51:30,839
küçük polisler.

998
00:51:27,200 --> 00:51:30,839
G düğmesine basın.

999
00:51:31,635 --> 00:51:33,655
[müzik]

1000
00:51:36,875 --> 00:51:38,895
>> [müzik]

1001
00:51:39,520 --> 00:51:45,160
>> Hangi taksi?

1002
00:51:41,040 --> 00:51:45,160
>> Sonraki [müzik] sabahı değilim.

1003
00:51:49,975 --> 00:51:51,995
[müzik]

1004
00:51:57,835 --> 00:51:59,855
>> [müzik]

1005
00:52:03,076 --> 00:52:05,096
[müzik]

1006
00:52:12,245 --> 00:52:14,265
[müzik]

1007
00:52:18,960 --> 00:52:24,091
>> Açın.

1008
00:52:22,071 --> 00:52:24,091
[müzik]

1009
00:52:27,966 --> 00:52:29,986
[müzik]

1010
00:52:33,206 --> 00:52:35,226
[müzik]

1011
00:52:55,680 --> 00:53:01,359
Şimdi sana ne kadar borcum var?

1012
00:52:57,440 --> 00:53:02,000
>> Ah, 10 biş. Sağ.

1013
00:53:01,359 --> 00:53:03,760
>> Tamam.

1014
00:53:02,000 --> 00:53:04,400
>> Pek değil.

1015
00:53:03,760 --> 00:53:07,720
Bunu alacağım.

1016
00:53:04,400 --> 00:53:07,720
>> Ah Thomas,

1017
00:53:07,921 --> 00:53:09,941
[müzik]

1018
00:53:13,760 --> 00:53:17,960
>> bana bir kahve ver. Bekleyecek misin?

1019
00:53:30,192 --> 00:53:32,212
>> [müzik]

1020
00:53:32,880 --> 00:53:37,452
>> Bir fincan çay anne.

1021
00:53:35,432 --> 00:53:37,452
[müzik]

1022
00:53:44,559 --> 00:53:49,242
Onunla bana bir ışık ver.

1023
00:53:47,222 --> 00:53:49,242
[müzik]

1024
00:53:52,462 --> 00:53:54,482
[müzik]

1025
00:53:55,599 --> 00:53:58,640
>> Evli misin? DSÖ?

1026
00:53:57,200 --> 00:54:00,240
>> Ben mi?

1027
00:53:58,640 --> 00:54:02,240
Neden?

1028
00:54:00,240 --> 00:54:04,559
>> Bayan Esther'e verseniz iyi olur. yapmayacağım

1029
00:54:02,240 --> 00:54:06,079
ona ihtiyacın var.

1030
00:54:04,559 --> 00:54:09,079
>> Kötü bir haber aldınız.

1031
00:54:06,079 --> 00:54:09,079
>> Evet.

1032
00:54:12,240 --> 00:54:15,520
>> Evet. Nişanlımın [müzik] çaldığını duydum

1033
00:54:13,839 --> 00:54:16,720
hastane. Bu yüzden bütün gece aşağı indim

1034
00:54:15,520 --> 00:54:18,800
Newcastle'dan ve şimdi bana söylediler

1035
00:54:16,720 --> 00:54:21,040
o gitti. Evde değil. Ve onlar yapmıyorlar

1036
00:54:18,800 --> 00:54:22,319
nereye gittiğini biliyor gibi görünüyor. yapamam

1037
00:54:21,040 --> 00:54:23,200
buralarda takıl. almam gereken bir iş var

1038
00:54:22,319 --> 00:54:24,480
geri dön.

1039
00:54:23,200 --> 00:54:26,400
>> Bu sabah dışarı çıkmayı mı kastediyorsun?

1040
00:54:24,480 --> 00:54:28,480
>> Evet, yaklaşık yarım saat önce dediler.

1041
00:54:26,400 --> 00:54:30,800
Az önce iki genç bayanı aşağı sürükledim

1042
00:54:28,480 --> 00:54:32,000
Tranley'e. Belki de oydu.

1043
00:54:30,800 --> 00:54:32,480
>> Hayır, hayır, burada kimseyi tanımıyor

1044
00:54:32,000 --> 00:54:34,240
Tranley.

1045
00:54:32,480 --> 00:54:35,359
>> Ah, bu bunu bilmiyordu. Ve o

1046
00:54:34,240 --> 00:54:38,319
diğerinin yanında kalacağım

1047
00:54:35,359 --> 00:54:41,440
anne. Bakın, uh Clemetus denen yer

1048
00:54:38,319 --> 00:54:43,680
Yazlık. Evet, esmer bir gençti

1049
00:54:41,440 --> 00:54:46,640
bayan. Mavi bir valizi vardı

1050
00:54:43,680 --> 00:54:48,160
baş harfleri ah neydi o? Ah ML,

1051
00:54:46,640 --> 00:54:50,160
bunun gibi bir şey.

1052
00:54:48,160 --> 00:54:52,559
>> Hayır, o sarışın ve bu o değil

1053
00:54:50,160 --> 00:54:55,119
baş harfler.

1054
00:54:52,559 --> 00:54:56,240
Serin.

1055
00:54:55,119 --> 00:54:59,720
Bak bana ne verdi.

1056
00:54:56,240 --> 00:54:59,720
>> Güzel. Öyle mi?

1057
00:55:26,319 --> 00:55:30,000
onların gittiklerini görene kadar. Onu izlerken görüyorum

1058
00:55:28,319 --> 00:55:31,359
ta ki yola çıkana kadar.

1059
00:55:30,000 --> 00:55:32,480
Kağıdına bakarken sanki

1060
00:55:31,359 --> 00:55:34,160
kimsenin fark etmesini istemiyordu.

1061
00:55:32,480 --> 00:55:35,359
>> Ah, beyinde cinayetler var.

1062
00:55:34,160 --> 00:55:36,880
>> Olanlardan sonra kim istemez ki

1063
00:55:35,359 --> 00:55:38,559
son zamanlarda buralarda mı?

1064
00:55:36,880 --> 00:55:40,720
>> Ama bu kız esmerdi ve o da öyle söyledi

1065
00:55:38,559 --> 00:55:42,880
üzgündü. Eğer bundan sonra o ise,

1066
00:55:40,720 --> 00:55:44,480
sana söylemeyecek, değil mi? hepsi ben

1067
00:55:42,880 --> 00:55:46,480
bakın oraya ilk geldiğinizde, o

1068
00:55:44,480 --> 00:55:47,760
onlara hiç çiçek vermedim. Artık senin

1069
00:55:46,480 --> 00:55:48,640
polise gitmek için iş ne gibi

1070
00:55:47,760 --> 00:55:50,000
burada yazıyor.

1071
00:55:48,640 --> 00:55:50,319
>> Aslında bu senin fikrindi. Neden yapmıyorsun?

1072
00:55:50,000 --> 00:55:51,359
ona söyle?

1073
00:55:50,319 --> 00:55:53,760
>> Arabayı süren sendin ve sen

1074
00:55:51,359 --> 00:55:55,040
onunla konuşan kişi.

1075
00:55:53,760 --> 00:55:56,960
>> Bana pek de ona benzemiyor.

1076
00:55:55,040 --> 00:55:58,079
>> Ah, o, size söylüyorum. Ve ne kadar erken

1077
00:55:56,960 --> 00:55:59,760
o yoldan çekilirse biz daha iyi oluruz

1078
00:55:58,079 --> 00:56:01,760
geceleri uyu. Peki ya zavallı yaşlı

1079
00:55:59,760 --> 00:56:03,599
Fred'in Bayanı ve çocukları mı? Harika.

1080
00:56:01,760 --> 00:56:05,520
Sen olabilirdin.

1081
00:56:03,599 --> 00:56:08,319
>> Sonra ona baş harflerinin ne olduğunu söyledim

1082
00:56:05,520 --> 00:56:10,000
vardı. ML. Ve dedi ki, "Eh, o bir

1083
00:56:08,319 --> 00:56:10,559
sarışın ve bunlar onun baş harfleri değil."

1084
00:56:10,000 --> 00:56:14,240
>> Başka ne var?

1085
00:56:10,559 --> 00:56:15,359
>> Başka bir şey yok. Az önce dışarı çıktı.

1086
00:56:14,240 --> 00:56:17,040
>> Ana caddede çiçekçi var mı?

1087
00:56:15,359 --> 00:56:18,720
Hayır efendim, George Caddesi'nde bir tane var.

1088
00:56:17,040 --> 00:56:19,920
>> İstasyonlara, otobüs duraklarına denetim koyun,

1089
00:56:18,720 --> 00:56:20,960
şehrin dışına çıkan tüm sıralar ve

1090
00:56:19,920 --> 00:56:23,200
Oteldeki çocukları uyar.

1091
00:56:20,960 --> 00:56:25,200
>> Evet efendim.

1092
00:56:23,200 --> 00:56:28,920
Sen burada dur.

1093
00:56:25,200 --> 00:56:28,920
Hadi bunların bir kısmını aşağıya alalım.

1094
00:56:45,040 --> 00:56:47,599
Tünaydın.

1095
00:56:45,920 --> 00:56:48,000
>> Ben bir polis memuruyum. Bayan Lester canlı yayında

1096
00:56:47,599 --> 00:56:49,280
burada.

1097
00:56:48,000 --> 00:56:50,720
>> Evet.

1098
00:56:49,280 --> 00:56:55,880
>> Onun için bir not var.

1099
00:56:50,720 --> 00:56:55,880
>> Ah, bir dakika bekler misin?

1100
00:56:59,839 --> 00:57:02,319
>> Sana bir not canım. Bir polis

1101
00:57:01,520 --> 00:57:05,559
getirdi.

1102
00:57:02,319 --> 00:57:05,559
>> Teşekkür ederim.

1103
00:57:09,280 --> 00:57:15,880
>> Kötü haber değildir umarım.

1104
00:57:11,839 --> 00:57:15,880
Anlamıyorum. Bakmak.

1105
00:57:16,480 --> 00:57:21,680
Neden ben?

1106
00:57:18,559 --> 00:57:22,720
Biraz tuhaf değil mi?

1107
00:57:21,680 --> 00:57:24,720
>> Gidiyor musun?

1108
00:57:22,720 --> 00:57:27,720
>> Sanırım buna mecbur kalacağım. Öyle olduğunu söylüyor

1109
00:57:24,720 --> 00:57:27,720
acil.

1110
00:57:29,760 --> 00:57:33,520
>> Adamı nerede buldular?

1111
00:57:31,520 --> 00:57:36,760
>> Bilmiyorum hanımefendi. O sırada devriyedeydim

1112
00:57:33,520 --> 00:57:36,760
tutuklandı.

1113
00:57:40,960 --> 00:57:44,000
Çok üzgünüm ama asla

1114
00:57:42,799 --> 00:57:45,680
ikimizin de aklına geldi

1115
00:57:44,000 --> 00:57:46,160
>> Ah, bu senin hatan değil. görmek isterim

1116
00:57:45,680 --> 00:57:48,400
o not.

1117
00:57:46,160 --> 00:57:49,200
>> Onu yanına aldı. Çok görünüyordu

1118
00:57:48,400 --> 00:57:50,559
şaşırdım.

1119
00:57:49,200 --> 00:57:53,280
>> Bu adam nasıl biriydi?

1120
00:57:50,559 --> 00:57:54,000
>> Esmer ve çok uzun boyluydu. Daha uzun

1121
00:57:53,280 --> 00:57:55,359
senden daha.

1122
00:57:54,000 --> 00:57:57,040
>> Ve Walsham'a doğru gittiler.

1123
00:57:55,359 --> 00:57:57,839
>> Hayır, aralıklara doğru.

1124
00:57:57,040 --> 00:57:58,319
>> Aralıklar?

1125
00:57:57,839 --> 00:57:59,760
>> Evet.

1126
00:57:58,319 --> 00:58:03,720
>> Teşekkür ederim hanımefendi.

1127
00:57:59,760 --> 00:58:03,720
>> Aralıklar. Çabuk, hadi.

1128
00:58:30,559 --> 00:58:32,880
Dönüşü geçtin.

1129
00:58:31,920 --> 00:58:34,400
>> Hangisi bu?

1130
00:58:32,880 --> 00:58:35,280
>> Neden arkadaki? bu değil

1131
00:58:34,400 --> 00:58:36,400
Walsh yolu.

1132
00:58:35,280 --> 00:58:37,839
>> Bu bir kısayoldur.

1133
00:58:36,400 --> 00:58:38,640
>> Ama olamaz. Sadece aşağı iner

1134
00:58:37,839 --> 00:58:42,359
aralıklar.

1135
00:58:38,640 --> 00:58:42,359
>> Walsh'tan geçer.

1136
00:58:50,490 --> 00:58:52,510
[müzik]

1137
00:58:55,280 --> 00:58:58,280
Hiçbir şey

1138
00:59:08,799 --> 00:59:12,440
orada oluyor.

1139
00:59:24,799 --> 00:59:28,280
Hey, dur.

1140
00:59:47,359 --> 00:59:49,119
>> İyi misin?

1141
00:59:48,240 --> 00:59:50,480
>> Evet.

1142
00:59:49,119 --> 00:59:52,400
>> Seni nereden buldu? para cezasında.

1143
00:59:50,480 --> 00:59:54,079
>> Tamam, onun peşinden gidiyorum. Evans,

1144
00:59:52,400 --> 00:59:55,359
onu hastaneye götürün. İçinden geçin

1145
00:59:54,079 --> 00:59:56,640
polis merkezi ve kamp ve

1146
00:59:55,359 --> 00:59:56,880
Bayan Lester'ı da yanına al. Hangi yoldan gitti

1147
00:59:56,640 --> 00:59:57,359
gidiyor musun?

1148
00:59:56,880 --> 00:59:58,400
>> Orada.

1149
00:59:57,359 --> 00:59:59,359
>> Bu şekilde.

1150
00:59:58,400 --> 01:00:00,160
>> Lütfen dikkatli olun.

1151
00:59:59,359 --> 01:00:00,720
>> Tamam, o zaman geri dön

1152
01:00:00,160 --> 01:00:01,680
Çavuş Evans.

1153
01:00:00,720 --> 01:00:04,079
>> Tamam, onu geri götürmeye çalışın.

1154
01:00:01,680 --> 01:00:04,960
araba.

1155
01:00:04,079 --> 01:00:08,599
>> Adamınız iyi.

1156
01:00:04,960 --> 01:00:08,599
>> Evet, biz iyiyiz.

1157
01:00:18,000 --> 01:00:21,000
Sıcaklık. Sıcaklık.

1158
01:00:46,240 --> 01:00:49,240
Sıcaklık.

1159
01:01:04,640 --> 01:01:07,640
Sıcaklık.

1160
01:01:27,037 --> 01:01:31,240
>> [çığlık atıyor]

1161
01:01:28,240 --> 01:01:31,240
>> civarında.

1162
01:01:33,040 --> 01:01:36,200
Geri döndüler.

1163
01:01:42,400 --> 01:01:46,040
Güvenle kalırlar.

1164
01:02:11,839 --> 01:02:15,880
Korucuda biri var efendim.

1165
01:02:33,760 --> 01:02:36,160
Diyorum ki, "Birisi hakkında bütün bunlar nedir?

1166
01:02:35,119 --> 01:02:37,280
orada, poligonlarda mı?"

1167
01:02:36,160 --> 01:02:38,799
>> Polis az önce olaya müdahale etti

1168
01:02:37,280 --> 01:02:40,480
telefon efendim. İstedikleri bu adam

1169
01:02:38,799 --> 01:02:42,000
Anstead cinayetleri. Görünüşe göre o

1170
01:02:40,480 --> 01:02:43,040
az önce iki kişiyi daha öldürdüm. O dışarıda

1171
01:02:42,000 --> 01:02:44,480
bir yerlerde ve arabayı sürmemizi istediler

1172
01:02:43,040 --> 01:02:47,119
Bakalım onu alabilecek miyiz?

1173
01:02:44,480 --> 01:02:48,559
>> Ah. Ah, güzel. Elbette. Peki, anladın

1174
01:02:47,119 --> 01:02:53,799
organize edecek misin? Evet efendim.

1175
01:02:48,559 --> 01:02:53,799
>> Hemen uğrayıp iskelelerimi alacağım. Bizim

1176
01:02:55,760 --> 01:03:00,720
iş tüm aralığı taraymaktır

1177
01:02:57,920 --> 01:03:02,640
bağlantı kurana kadar böyle bir alan

1178
01:03:00,720 --> 01:03:04,799
aynı şeyi yapan polis

1179
01:03:02,640 --> 01:03:06,480
diğer ucu.

1180
01:03:04,799 --> 01:03:09,040
Zaten yanlarında devriyeler var

1181
01:03:06,480 --> 01:03:11,599
ana yol burada. Yani bu benim tahminim

1182
01:03:09,040 --> 01:03:14,079
güneye, denize doğru döneceğini

1183
01:03:11,599 --> 01:03:15,599
ve bir tekne yapmayı dene. Neyse,

1184
01:03:14,079 --> 01:03:17,839
saklanabileceği tek yer

1185
01:03:15,599 --> 01:03:20,160
yakındaki bu kulübelerden birinde olurdu

1186
01:03:17,839 --> 01:03:22,640
deniz feneri. Başka bir bölüm olabilir

1187
01:03:20,160 --> 01:03:25,359
orada, aralıklarda. O bir polis

1188
01:03:22,640 --> 01:03:27,440
müfettiş, ama kendisi civis'te, bu yüzden biz

1189
01:03:25,359 --> 01:03:29,119
herhangi bir hata istemiyorum.

1190
01:03:27,440 --> 01:03:31,599
İlk bölümde heyecandan uçup gitmeyin

1191
01:03:29,119 --> 01:03:33,280
görüyorsun. Ona meydan oku. Ve sonra eğer o

1192
01:03:31,599 --> 01:03:38,280
kavgayı gösterir, bırak onu içeri alsın

1193
01:03:33,280 --> 01:03:38,280
bacaklar. Tamam, oradaki çocuk.

1194
01:03:46,799 --> 01:03:54,240
Onu görebiliyor musun? Evet, o burada

1195
01:03:51,039 --> 01:03:56,720
kale. Sağ. Kampı getir ve

1196
01:03:54,240 --> 01:03:59,720
Onlara deniz fenerine gideceğimi söyle.

1197
01:03:56,720 --> 01:03:59,720
Sağ.

1198
01:04:07,514 --> 01:04:09,534
[müzik]

1199
01:04:12,720 --> 01:04:14,774
Isı. Sıcaklık. [müzik]

1200
01:04:17,339 --> 01:04:19,359
[müzik]

1201
01:04:34,369 --> 01:04:36,389
[müzik]

1202
01:04:37,200 --> 01:04:40,319
Evet.

1203
01:04:38,954 --> 01:04:43,319
[müzik]

1204
01:04:40,319 --> 01:04:43,319
Isı.

1205
01:04:48,124 --> 01:04:50,144
[müzik]

1206
01:04:50,319 --> 01:04:53,319
Isı. Sıcaklık.

1207
01:04:55,984 --> 01:04:58,004
[müzik]

1208
01:05:01,224 --> 01:05:03,244
[müzik]

1209
01:05:06,464 --> 01:05:08,484
[müzik]

1210
01:05:15,635 --> 01:05:17,655
>> [müzik]

1211
01:05:22,185 --> 01:05:26,839
[müzik]

1212
01:05:23,760 --> 01:05:26,839
>> Isı. Sıcaklık.

1213
01:05:30,045 --> 01:05:32,065
[müzik]

1214
01:05:32,640 --> 01:05:35,640
Isı. Sıcaklık.

1215
01:05:37,250 --> 01:05:39,270
[müzik]

1216
01:05:43,145 --> 01:05:45,165
[müzik]

1217
01:05:48,385 --> 01:05:50,405
[müzik]

1218
01:05:54,935 --> 01:05:56,955
>> [müzik]

1219
01:06:02,140 --> 01:06:04,160
[müzik]

1220
01:06:10,655 --> 01:06:12,675
[müzik]

1221
01:06:17,760 --> 01:06:20,640
>> Isı. Sıcaklık.

1222
01:06:19,825 --> 01:06:23,640
[müzik]

1223
01:06:20,640 --> 01:06:23,640
Isı. Sıcaklık.

1224
01:06:27,030 --> 01:06:29,050
[müzik]

1225
01:06:32,270 --> 01:06:34,290
[müzik]

1226
01:06:36,856 --> 01:06:38,876
[müzik]

1227
01:06:44,715 --> 01:06:46,735
[müzik]

1228
01:06:49,301 --> 01:06:51,321
>> [müzik]

1229
01:07:14,640 --> 01:07:18,160
>> Onu batırdıkları söyleniyor

1230
01:07:15,760 --> 01:07:19,920
bu taraftan. Efendim, kontrol merkezi içeride.

1231
01:07:18,160 --> 01:07:23,880
tren istasyonu. Onlarda bir

1232
01:07:19,920 --> 01:07:23,880
makineli tüfek bu basamakların yanında.

1233
01:07:25,440 --> 01:07:29,720
Bakın, onları orada görebilirsiniz efendim.

1234
01:07:39,039 --> 01:07:42,039
İyi.

1235
01:07:57,280 --> 01:08:00,480
Bunların saklandığını sanıyordum. Onlar

1236
01:07:58,960 --> 01:08:02,880
olması gerekiyordu. Sahip olmalılar

1237
01:08:00,480 --> 01:08:04,559
Sahilden gelin efendim.

1238
01:08:02,880 --> 01:08:05,920
Aayy.

1239
01:08:04,559 --> 01:08:07,599
Merhaba.

1240
01:08:05,920 --> 01:08:09,119
>> Bakın hanımefendi, Fred Amca yukarıda

1241
01:08:07,599 --> 01:08:10,880
orada.

1242
01:08:09,119 --> 01:08:14,599
Eğer çayını yukarıya çıkardığımı düşünüyorsa

1243
01:08:10,880 --> 01:08:14,599
orada tekrar düşünebilir.

1244
01:08:15,839 --> 01:08:19,719
Oradan uzaklaş.

1245
01:08:20,239 --> 01:08:23,960
İşte şimdi geliyor.

1246
01:08:24,277 --> 01:08:26,297
[müzik]

1247
01:08:31,482 --> 01:08:33,502
[müzik]

1248
01:08:42,560 --> 01:08:47,080
Tamam, olduğun yerde kal ve devam et

1249
01:08:43,679 --> 01:08:47,080
ağzını kapalı.

1250
01:08:50,560 --> 01:08:54,759
Deniz fenerinden ayrılan biri var,

1251
01:08:51,759 --> 01:08:54,759
efendim.

1252
01:08:57,520 --> 01:09:01,799
Tut şunu. Bu Viner.

1253
01:09:10,880 --> 01:09:15,319
Bu ikinci kulübeden geldi

1254
01:09:12,319 --> 01:09:15,319
orada.

1255
01:09:28,239 --> 01:09:31,239
olur mu

1256
01:09:34,239 --> 01:09:36,960
Onu patlatmamızı mı istiyorsun Ar?

1257
01:09:35,520 --> 01:09:38,400
>> Hayır, onunla PA aracılığıyla konuşacağım.

1258
01:09:36,960 --> 01:09:41,560
>> Çavuş, hoparlörü açın

1259
01:09:38,400 --> 01:09:41,560
pencere.

1260
01:09:52,239 --> 01:09:56,320
>> Şimdi dinle Carl, ya da adın her neyse

1261
01:09:54,480 --> 01:09:59,679
yani bu başkomiser

1262
01:09:56,320 --> 01:10:01,920
polis. Sana tam olarak 15 saniye vereceğim

1263
01:09:59,679 --> 01:10:04,320
dışarı çıkmak. Elinizi elinizin üstüne koyun

1264
01:10:01,920 --> 01:10:06,400
başınızı ve yavaşça oraya doğru yürüyün

1265
01:10:04,320 --> 01:10:09,400
deniz feneri.

1266
01:10:06,400 --> 01:10:09,400
>> Doğru,

1267
01:10:10,400 --> 01:10:13,400
şimdi

1268
01:10:14,960 --> 01:10:17,600
kaba davranmamız gerekecek. koyabilir misin

1269
01:10:16,400 --> 01:10:18,480
o çatıdan bir patlama olmadan

1270
01:10:17,600 --> 01:10:19,679
ona vurmak mı?

1271
01:10:18,480 --> 01:10:21,520
>> Bilmiyorum efendim. Işık çok hoş

1272
01:10:19,679 --> 01:10:21,840
kötü. Başarabileceğinizi düşünüyorum efendim.

1273
01:10:21,520 --> 01:10:25,320
binbaşı?

1274
01:10:21,840 --> 01:10:25,320
>> Sanırım öyle efendim.

1275
01:10:25,679 --> 01:10:28,400
Çavuş, arama ışıklarına söyle

1276
01:10:27,120 --> 01:10:29,840
Etrafında dön ve kulübeyi koru.

1277
01:10:28,400 --> 01:10:33,480
>> Umarım görünüşünü bozmaz.

1278
01:10:29,840 --> 01:10:33,480
>> İyileşecek efendim.

1279
01:10:38,400 --> 01:10:43,640
>> Tamam, siz ikiniz, buraya gelin

1280
01:10:40,320 --> 01:10:43,640
bu pencerenin önünde.

1281
01:10:49,760 --> 01:10:55,239
Hadi, acele et.

1282
01:10:52,239 --> 01:10:55,239
Sıcaklık.

1283
01:11:05,760 --> 01:11:08,760
Sıcaklık.

1284
01:11:13,840 --> 01:11:16,840
Sıcaklık.

1285
01:11:33,520 --> 01:11:36,520
Sıcaklık.

1286
01:11:47,760 --> 01:11:53,760
Şansın vardı Carl.

1287
01:11:50,400 --> 01:11:56,080
Bir sonraki daha aşağı geliyor.

1288
01:11:53,760 --> 01:11:58,480
Müfettiş Vander telefonda efendim.

1289
01:11:56,080 --> 01:12:02,280
Şeytanı koy o oynuyor.

1290
01:11:58,480 --> 01:12:02,280
Sen olduğun yerde kal.

1291
01:12:02,960 --> 01:12:06,320
>> Orada ne yapıyorsun?

1292
01:12:04,800 --> 01:12:08,320
>> Ateş etmelerini durdur, Harry. Bir kadın var

1293
01:12:06,320 --> 01:12:09,440
ve orada birkaç çocuk var. zırva.

1294
01:12:08,320 --> 01:12:10,960
Hepsi temizlendi.

1295
01:12:09,440 --> 01:12:12,239
>> Oradalar, size söylüyorum. gördüm

1296
01:12:10,960 --> 01:12:13,920
onları buradan.

1297
01:12:12,239 --> 01:12:15,760
>> Peki. Askerler onu dışarı çıkaracak.

1298
01:12:13,920 --> 01:12:17,040
>> Onu tabutta değil iskelede istiyorum.

1299
01:12:15,760 --> 01:12:18,480
Onu yakalayacağım.

1300
01:12:17,040 --> 01:12:18,880
>> Şimdi beni dinle Jack. olma

1301
01:12:18,480 --> 01:12:21,199
aptal.

1302
01:12:18,880 --> 01:12:22,239
>> Jüriye aittir. sen de bu

1303
01:12:21,199 --> 01:12:24,080
dedi değil mi?

1304
01:12:22,239 --> 01:12:25,920
>> Söylediğimi boşver. şöyle yapacaksın

1305
01:12:24,080 --> 01:12:30,159
sana söylendi. Anlıyor musunuz? Sen

1306
01:12:25,920 --> 01:12:31,920
beni duydun mu? Merhaba. Merhaba.

1307
01:12:30,159 --> 01:12:32,719
>> Yine kendi kendime konuşuyorum.

1308
01:12:31,920 --> 01:12:34,560
>> O iyi mi?

1309
01:12:32,719 --> 01:12:35,440
>> Tamam derken neyi kastettiğinize bağlı. 2'de

1310
01:12:34,560 --> 01:12:36,719
dakikalar sonra sana söyleyebileceğim

1311
01:12:35,440 --> 01:12:39,840
ister bir deliyle, ister bir

1312
01:12:36,719 --> 01:12:41,199
ceset. Ateş. Ateş.

1313
01:12:39,840 --> 01:12:44,159
>> Dinle, Jack.

1314
01:12:41,199 --> 01:12:47,159
>> Emir altındasınız. Siparişlerim. Yapıyor musun

1315
01:12:44,159 --> 01:12:47,159
anlamak?

1316
01:12:50,000 --> 01:12:54,850
>> İşte gidiyor efendim.

1317
01:12:52,830 --> 01:12:54,850
[müzik]

1318
01:13:01,345 --> 01:13:05,480
[müzik]

1319
01:13:02,480 --> 01:13:05,480
hadi

1320
01:13:07,895 --> 01:13:09,915
[müzik]

1321
01:13:16,410 --> 01:13:20,600
[müzik]

1322
01:13:17,280 --> 01:13:20,600
hoşça kal

1323
01:13:25,580 --> 01:13:27,600
[müzik]

1324
01:13:28,800 --> 01:13:31,800
Evet.

1325
01:13:36,716 --> 01:13:38,736
[müzik]

1326
01:13:39,760 --> 01:13:42,760
Sıcaklık.

1327
01:13:43,921 --> 01:13:45,941
[müzik]

1328
01:13:49,120 --> 01:13:52,120
Sıcaklık.

1329
01:13:55,056 --> 01:13:57,076
[müzik]

1330
01:14:00,296 --> 01:14:04,679
[müzik]

1331
01:14:01,679 --> 01:14:04,679
Sıcaklık.

1332
01:14:06,846 --> 01:14:08,866
[müzik]

1333
01:14:36,480 --> 01:14:39,679
Bacak sadece yüzeysel bir yara ama

1334
01:14:38,000 --> 01:14:40,080
kolum biraz daha ciddi. Hepsi olabilir mi

1335
01:14:39,679 --> 01:14:41,440
Sağ?

1336
01:14:40,080 --> 01:14:42,480
>> Röntgene ihtiyacımız olacak ama

1337
01:14:41,440 --> 01:14:43,679
kırılmama ihtimali var.

1338
01:14:42,480 --> 01:14:44,080
>> Neyse, kolunu boşverin. Peki ya

1339
01:14:43,679 --> 01:14:44,960
kurşun?

1340
01:14:44,080 --> 01:14:49,400
>> Hala orada.

1341
01:14:44,960 --> 01:14:49,400
>> Güzel. İhtiyacımız olan tek şey bu.

1342
01:14:50,800 --> 01:14:55,960
>> Güzel, Ch. Eğer onun bölümünde değilseniz.

1343
01:15:03,831 --> 01:15:05,851
[müzik]

1344
01:15:07,199 --> 01:15:10,199
Isı

1345
01:15:11,036 --> 01:15:13,056
[müzik]

1346
01:15:16,277 --> 01:15:18,297
[müzik]

1347
01:15:24,136 --> 01:15:26,156
[müzik]

1348
01:15:27,040 --> 01:15:32,052
burada.

1349
01:15:30,032 --> 01:15:32,052
[müzik]

1350
01:15:39,857 --> 01:15:41,877
>> [müzik]

1351
01:15:44,719 --> 01:15:49,082
>> Isı. Sıcaklık.

1352
01:15:47,062 --> 01:15:49,082
[zil ve müzik]

1353
01:15:51,647 --> 01:15:56,280
[müzik]

1354
01:15:53,280 --> 01:15:56,280
Isı.

1355
01:15:57,542 --> 01:15:59,562
[müzik]

1356
01:16:03,437 --> 01:16:08,199
[müzik]

1357
01:16:05,199 --> 01:16:08,199
Isı.

1358
01:16:08,677 --> 01:16:10,697
[müzik]

1359
01:16:13,262 --> 01:16:15,282
>> [müzik]